Examples of using Services de documentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui entraînera des dépenses supplémentaires de 101 400 dollars en 2016, au titre des services de documentation.
Conference Management for 2016 which would entail additional requirements amounting to $101,400 for documentation services in 2016.nous nous considérons aujourd'hui comme le numéro 1 mondial des services de documentation multilingue dans ce secteur.
believe we are now the world leaders in multilingual documentation services for this industry.des services de conférence et d'information, des services de documentation et de bibliothèque et des services de sécurité.
public information services, documents and library Le Secrétaire général indique que, compte tenu de l'adoption d'un nouveau modèle institutionnel concernant la prestation des services de documentation, le Département prévoit faire encore davantage appel aux services contractuels de traduction A/66/6(Sect.
The Secretary-General indicates that, as part Que le réseau mondial des bibliothèques et des services de documentation fournit un accès à la littérature scientifique passée,
le Secrétaire général adjoint a adressé aux présidents de session de la plupart des organes réunis durant cette période des rapports sur la documentation les invitant à évaluer les services de documentation fournis et à dire en quoi ceux-ci pourraient être améliorés.
document le projet complet qui serait présenté à l'automne devrait prévoir des services de documentation en arabe et en chinois pour le Groupe consultatif commun du CCI.
the complete fascicle to be submitted in the autumn should provide for documentation services in Arabic and Chinese séances qui devraient se tenir pendant l'exercice 2014-2015 et le remboursement par les fonds et programmes des services de documentation qui leur sont fournis.
travail du Département et entraîneront des dépenses supplémentaires d'un montant de 133 500 dollars au titre des services de documentation en 2016.
constituting an addition to the le projet complet qui serait présenté à l'automne devrait prévoir des services de documentation en arabe et en chinois pour le Groupe consultatif commun du CCI.
the complete fascicle to be submitted in the fall should provide for documentation services in Arabic and Chinese to the Joint Advisory Group of ITC.Les principaux objectifs du sous-programme consistent à a assurer le service des réunions et à fournir des services de documentation avec efficacité et dans les délais requis,
The main objectives of the subprogramme are(a) to provide meeting and documentation services in a timely and efficient manner while maintaining a high standard of quality,Par exemple, l'indicateur de succès du sous-programme 3, Services de documentation, est le même pour New York et Genève, à savoir: << Maintien de la moyenne de production par fonctionnaire et par jour >> pour juger de la qualité et du coût-efficacité des services d'édition et de traduction voir A/64/6(Sect. 2), tableaux 2.18(New York) et 2.25 Genève.
For instance, under subprogramme 3, Documentation services, both New York and Geneva use the same indicator of achievement--"maintenance of average output per staff member per day"-- to gauge the quality and cost-effectiveness of editing and translation amélioreront la qualité des réunions et des services de documentation.
enhance the quality of meetings and document services.en fournissant des services de documentation, ainsi que des services de réunion et de publication dans le cadre
through the provision of documentation services and meeting and publishing Les services de documentation pour ces réunions sont fournis par l'ONU, sur la base
Documentation services are provided for BWC meetings by the United Nations,services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the review conferences.">Étant donné que les États parties prennent entièrement en charge les coûts des services de documentation fournis par l'ONU en application de la résolution 67/77 de l'Assemblée générale, les modifications intervenues dans les services de documentation de l'ONU par suite des réductions opérées dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies n'auront aucune conséquence sur la fourniture des services de documentation pour les réunions tenues au titre de la Convention;
As the States Parties pay the full cost of documentation services provided by the United Nations pursuant to General Assembly resolution 67/77, changes to the documentation services of the United Nations due to reductions in the regular budget of the United Nations shall have no implications for the provision of documentation services to meetings of the Convention.le montant de 1 164 600 dollars prévu en 2011 pour la Division de la gestion des conférences à l'Office des Nations Unies à Genève devrait permettre de couvrir les services d'interprétation pour 30 réunions et les services de documentation pour 3 960 pages standard.
Social Council affairs and conference management, estimated requirements for 2011 of $1,164,600 for the Division of Conference Management of the United Nations Office at Geneva are for interpretation y compris des services de traduction et d'interprétation, et des services de documentation et de conférence.
including translation and interpretation services, documentation and conference les services centraux d'appui, les services de documentation et de publication, la planification,
central support services, documentation and publication 
