DOCUMENTS CONTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• documentos que contienen
• documentos que contengan
• documentos que contenían
• documentos que contuvieran
• documentos que incluían

Examples of using Documents containing in English and their translations into Spanish

A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available in the conference rooms.
En las salas de conferencias se puede obtener un número limitado de ejemplares de los documentos que contengan proyectos de propuesta respecto de los cuales deban adoptarse medidas en la sesión en curso.

Google will search for documents containing these words, whether it is on the page,
Google irá procurar por documentos que contenham essas palavras,

Documents containing details of all recorded cases are available for inspection by human rights experts.
Los documentos que contienen los detalles de todos estos casos están a la disposición de expertos internacionales en derechos humanos que deseen evaluarlos.

Documents containing input from the CST to the CRIC(prepared by the CST at the request of the CRIC);
Los documentos que contengan aportaciones del CCT al CRIC(preparados por el CCT a petición del CRIC);

Documents containing viruses or damaged files cannot be uploaded to the data room.
Los documentos que contienen virus o los archivos dañados no se pueden cargar a la sala de datos.

Beginning this week, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the rooms.
A partir de la presente semana solamente se distribuirán en las salas documentos que contengan proyectos de propuestas que obliguen a adoptar medidas.

Also in February 1992 a revision was issued of ISA 14,"Other Information in Documents Containing Audited Financial Statements.
Asimismo, en febrero de 1992 se publicó una revisión de la NIC No. 14"Otras informaciones en los documentos que contienen estados financieros con verificación de cuentas.

for example, short action-oriented reports or documents containing replies from Member States.
los informes breves orientados a la adopción de medidas o los documentos que contienen respuestas de los Estados Miembros.

exploitation of polymetallic nodules in the Area and documents containing proposals for amendments submitted by various States
la explotación de nódulos polimetálicos en la Zona y documentos que contienen proyectos de enmiendas presentados por diversos Estados

Automated files and other documents containing personal data are protected in accordance with the provisions of Regulation(EU)
Los ficheros automatizados y otros documentos que contienen datos de carácter personal se encuentran protegidos de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento(UE)

The Executive Board had before it the draft UNICEF strategic plan, 2014-2017, and supporting documents containing the key performance indicators
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de plan estratégico del UNICEF para 2014-2017 y los documentos que incluían los principales indicadores del desempeño

The Secretariat has obtained copies of the documents containing the complaints filed by the Submitter or by others,
El Secretariado cuenta con copias de los documentos que contienen la queja o denuncia respectiva interpuesta por el Peticionario

All documents containing Inside Information(hereinafter“Confidential Documents”) must be clearly
Todos los documentos que contengan Información Privilegiada(en adelante,"Documentos Confidenciales")

In the case of a denial of access to, or refusal to correct, documents containing personal information,
En el caso de denegación de acceso a documentos que contienen información personal

Documents containing such articles were made available to the consistency group in all official languages of the United Nations.
Se facilitaron al Grupo documentos que contenían esos artículos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas e incluían referencias a los artículos

user credentials or documents containing sensitive information that have been previously scanned",
credenciales de usuarios o documentos que contengan información sensible que hayan sido previamente escaneados",

Documents containing careless and inappropriate language may make perfectly legitimate conduct appear suspicious
Los documentos que contienen un lenguaje descuidado e inapropiado pueden hacer que la conducta perfectamente legítima parezca sospechosa

One delegation said that it was important to ensure that documents containing information“from secessionist entities” not find their way to the official United Nations Web site.
Una delegación dijo que era importante velar por que los documentos que contuvieran información proveniente“de entidades secionistas” no tuvieran cabida en el sitio oficial de las Naciones Unidas en la Web.

As to the parties' intent, none of the documents containing the agreement used the words"arbitrators" or"arbitration" or referred to any other expression suggesting arbitration.
En cuanto a la intención de las partes, ninguno de los documentos que contenían el acuerdo utilizaba las palabras"árbitro" o"arbitraje" ni se remitía a ninguna otra expresión que pudiera sugerir un arbitraje.

the Bank refuses access to documents containing personal data,
el Banco denegará el acceso a los documentos que contengan datos personales,