DRAFTING OF REPORTS IN SPANISH TRANSLATION

• redacción de informes
• elaboración de informes
• preparación de informes
• proyectos de informes
• elaborar los informes

Examples of using Drafting of reports in English and their translations into Spanish

the General Assembly could be better informed and participate in the drafting of reports.
la Asamblea General pueda estar mejor informada y participar en la redacción de los informes.

OHCHR also assists the inter-ministerial commission with the preparation and drafting of reports.
El ACNUDH brinda asimismo asistencia a la Comisión interministerial en todos los trabajos de preparación y elaboración de los informes.

articles from legal scholars and case law on specific subjects and the drafting of reports on the different assignments requested to the Apprentices.
búsqueda de normativa, doctrina y jurisprudencia y redacción de informes sobre temas puntuales que les requieran las distintas áreas del Estudio.

2 to 4 weeks post-session work, including the drafting of reports.
entre dos y cuatro semanas de trabajo después de ésta, que incluirá la redacción de informes.

regular visits to prisons throughout the country and drafting of reports with findings and recommendations for the State authorities.
visitas periódicas a establecimientos penitenciarios en todo el territorio y elaboración de informes con conclusiones y recomendaciones a las autoridades del Estado.

While advice was provided on the drafting of reports to the United Nations bodies,
Aunque se prestó asesoramiento sobre la preparación de informes para los organismos de las Naciones Unidas,

were involved in drafting of reports for human rights bodies,
participan en la redacción de informes para los órganos de derechos humanos

They had offered their views on the drafting of reports, including the initial report,
Presentaron sus opiniones sobre los proyectos de informes, incluido el informe inicial,

Cooperation had the overall responsibility of coordinating the drafting of reports, with the Office of the Advisor on the Promotion of Equality(OPE) being specifically responsible for drafting the CEDAW report..
Cooperación tenía la responsabilidad general de coordinar la preparación de informes, y la Oficina del Asesor del Primer Ministro para la Promoción de la Igualdad(OPI) fue responsable de preparar el informe relativo a la CEDAW.

monitoring of the human rights situation and the drafting of reports to international human rights treaty bodies remained within the purview of the Ministry for Human Rights and Refugees.
la supervisión de la situación en materia de derechos humanos y la preparación de informes a los órganos internacionales de tratados de derechos humanos se mantienen dentro de la esfera de competencia del Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados.

unsolicited- is always taken into account in the drafting of reports, and organizations are regularly invited to comment on the draft report..
de información solicitada o no- al elaborar los informes, y se invita periódicamente a las organizaciones a que formulen sus observaciones sobre el proyecto de informe..

it had fully participated in the work of the Steering Committee established to coordinate the drafting of reports to the Committee on the Rights of the Child.
ha participado plenamente en la labor del Comité Directivo establecido para coordinar la preparación de informes para el Comité de los Derechos del Niño.

That process should be more open and transparent, since the drafting of reports on those States in private meetings discouraged NGOs from participating
Ese proceso debería ser más abierto y transparente, ya que la redacción de los informes sobre esos Estados en sesiones privadas desalienta a las ONG de participar

With respect to the participation of Member States in the drafting of reports, her Office had instituted a new policy whereby the contents of all reports were shared with Member States before the final report was issued.
Respecto de la participación de los Estados Miembros en la preparación de los informes, su Oficina ha introducido una nueva política por la que el contenido de todos los informes se comunicará a los Estados Miembros antes de la publicación de su versión definitiva.

His delegation wholeheartedly endorsed the recommendations of the Vienna Conference for simplifying the drafting of reports, for instance, by coordinating the requirements and guidelines under the respective conventions.
La delegación de la República de Corea apoya sin reservas las recomendaciones de la Conferencia de Viena encaminadas a simplificar la elaboración de los informes, especialmente al armonizar los procedimientos que han de seguirse en relación con los distintos instrumentos.

According to the Committee, it would not be appropriate to delegate to national human rights institutions the drafting of reports or to include them in the Government delegation when reports are examined by the Committee.
A su juicio, no era apropiado delegar en las instituciones nacionales la preparación de los informes o incluirlas en la delegación del gobierno cuando el Comité examinaba los informes..

especially regarding the drafting of reports, follow-up to treaty body
sobre todo en lo que respecta a la preparación de los informes y el seguimiento de las recomendaciones de los órganos de tratados

In contradiction to CERD, the CRC considers that"it is not appropriate to delegate to NHRIs the drafting of reports or to include them in the government delegation when reports are examined by the Committee.
Contrariamente al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el Comité de los Derechos del Niño considera que"no es apropiado delegar en las instituciones nacionales la preparación de los informes o incluirlas en la delegación del Gobierno cuando el Comité examina los informes..

communication with the project coordinators, drafting of reports and presentation to the European Commission.
comunicación con los coordinadores del proyecto, redacción de los informes y presentaciones a la Comisión europea.

although in theory NGOs had the opportunity to participate in the drafting of reports, it was not clear whether they had done so for the report in question.
bien en teoría las ONG tienen la oportunidad de participar en la redacción de los informes, no está claro que lo hayan hecho en el informe en cuestión.