Examples of using Redacción de informes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tiene especial relevancia para las directrices de redacción de informes.
investigación de derechos humanos, y redacción de informes sobre derechos humanos.
documentation techniques and human rights reports writing.transporte, redacción de informes, pagos,….
transport, writing of reports, payments,….La Subdivisión siguió organizando cursos prácticos subregionales sobre la redacción de informes, en aplicación de la estrategia común sobre la presentación de informes aprobada por los tres comités del Consejo de Seguridad pertinentes.
The Branch continued to organize subregional workshops on report-writing pursuant to the common strategy on reporting approved by the three Security Council committees.La Oficina del Fiscal emplea a juristas experimentados para la preparación de los juicios, la redacción de informes, la dirección de las investigaciones
The Office of the Prosecutor uses experienced lawyers for conducting trials, writing briefs, directing investigationsGuía de formación para la redacción de informes sobre la aplicación de los instrumentos de derechos humanos ratificados por Malí.
Asistencia en la redacción de informes para su presentación a los diversos órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos y al EPU;
Assist in the area of Report Writing for the various Human Rights Treaties as well as the UPR process.Organiza seminarios sobre redacción de informes de aplicación de los convenios internacionales ratificados por Malí;
Offers seminars on how to draft reports on the implementation of the international conventions ratified by Mali;profesionales de todo el país en los ámbitos correspondientes a la preparación y redacción de informes se ha convertido en la práctica habitual.
professionals from around the country in the relevant fields in the preparation and writing of a report has become the usual practice.el tiempo empleado en la redacción de informes sobre violaciones.
time spent in drafting reports on violations.interlocutor principal con las partes interesadas y supervisará la redacción de informes y la documentación;
act as the main interlocutor with stakeholders and oversee report-writing and documentation;Recomienda que se dispongan ulteriores actividades de capacitación para funcionarios públicos en elaboración de políticas y redacción de informes.
She recommended further training for Government personnel in policy-setting and report-writing.incluidos los servicios de interpretación, redacción de informes, coordinación de reuniones
including interpretation, report-writing, meeting coordinationvideo para uso en el tribunal y la redacción de informes.
audio transcriptions for court use and report-writing.Espera que la Sra. Keller comparta una versión más matizada de la primitiva propuesta con el Comité cuando se publique el proyecto de directrices para la redacción de informes.
He hoped that Ms. Keller would share a more nuanced version of the original proposal with the Committee when the draft reporting guidelines were issued.Estos voluntarios ayudan a aumentar la capacidad de los distintos coordinadores de los condados, especialmente en la redacción de informes y en la elaboración de planes de trabajo, entre otros ámbitos.
These volunteers help build the capacity Dependencia de Planificación de la Misión y Redacción de Informes(antigua Dependencia de Mejores Prácticas y Redacción de Informes): 9 plazas actuales:
Mission Planning and Report Writing Unit(formerly Best Practices and Report Writing Unit): 9 current positions:en concepto de servicios contractuales, que comprenden la traducción de los documentos de la reunión/correspondencia oficial de la Secretaría, así como la redacción de informes de las reuniones de los órganos rectores.
including translation of meeting documents/official correspondence of the Secretariat as well as report writing of the meetings of the governing bodies.búsqueda de normativa, doctrina y jurisprudencia y redacción de informes sobre temas puntuales que les requieran las distintas áreas del Estudio.
articles from legal scholars and case law on specific subjects and the drafting of reports on the different assignments requested to the Apprentices.el razonamiento lógico y la redacción de informes.
logical reasoning and report writing.
