Examples of using Sistema de informes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sistema de informes de gasto se utiliza para el reembolso de gastos relacionados con viajes
The expense Report System is used for reimbursement of travel relatedtratar de desarrollar un Sistema de Informes de Crédito que cumpla con las necesidades de todos los Proveedores de Servicios Financieros.
seek to develop a Credit Reporting System that will meet the needs of all Financial Service Providers.Adicionalmente, la información capturada en esta interfaz es transferida al Sistema de Informes Académicos de Humanidades(SIAH), generándose al final
In addition to this fact, information on academic outputs is linked to the Humanities Academic Report System(SIAH) to generate at the end of the year,a mejorara más el sistema de informes sobre sus actividades, y b utilizara plenamente sus ingresos para asegurar el logro de sus objetivos.
further improve its activity reporting system, and(b) fully utilize its income to ensure the achievement of its objectives.los vínculos entre la gobernanza y las políticas y el sistema de informes nacionales sobre el desarrollo humano.
governance-policy linkages and the national human development report system.stakeholders have direct, first-hand and independent access to the SDG Fund s reporting system.utilizando el sistema de informes y enviando comandos a las unidades de control.
using the reporting system and sending commands to the control units.incluidos los actos de subdelegación y el correspondiente sistema de informes en cascada que constituyen la garantía dentro de cada DG.
including sub-delegation acts and the related cascading reporting system which build up the assurance inside each DG.reciban notificación de cualquier información errónea que hayan suministrado a un Sistema de Informes de Crédito deberán presentar la información corregida al Sistema de Informes de Crédito tan pronto como sea posible.
are notified of any inaccurate information they have provided to a Credit Reporting System must provide corrected information to the Credit Reporting System as soon as possible.La Junta observó que el Departamento de Información Pública tiene su propio sistema de informes, concebido para reunir datos sobre las actividades de programas de los centros de información de las Naciones Unidas.
The Board noted that the Department of Public Information had its own reporting system designed to collect data on the programme activities of United Nations information centres.Gracias al trabajo pionero de AEWA, el sistema de informes en línea de la CMS se encontraba ahora operativo,
Owing to the pioneering efforts of AEWA, the CMS online reporting system was not operating, representing a considerableHabida cuenta de esta importante salvaguardia, considero que el sistema de informes y resolución voluntaria respecto de los avisos de infracción de las normas de estacionamiento respeta las obligaciones del Estado anfitrión con arreglo al derecho internacional.
In view los buenos oficios, el sistema de informes, la posibilidad de creación de la comisión de conciliación ad hoc,
such as the good offices, the system of reports, the possibility Aunque la División de Contaduría General registró correctamente las cuotas impagadas en los estados financieros al 31 de diciembre de 1999, el sistema de informes del SIIG había computado dos veces los saldos de años anteriores de cuotas impagadas en los informes provisionales preparados por la División durante el segundo año del bienio.
Although the Accounts Division correctly reflected the level of unpaid assessed contributions in the financial statements as at 31 December 1999, the IMIS reporting system had double-counted prior-year balances of unpaid assessed contributions in interim Comisión de Desarrollo Social, debería examinar el sistema de informes en el área de desarrollo social, con vistas a establecer un sistema coherente
Social Council should review the reporting system in the area of social development with a view to establishing a coherentla decisión 2007/5 sobre la evaluación del sistema de informes nacionales sobre el desarrollo humano; y la decisión 2007/6 sobre la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD.
2007/5 on the evaluation of the National Human Development Report system; and 2007/6 on the joint assessment of the progress in the implementation of the cooperation agreement between UNIDO and UNDP.insiste en el papel que puede desempeñar el sistema de informes y en el interés de proceder a el estudio de determinados derechos económicos,
cultural rights, the role that the reporting system could play and the relevance of ensuring the study of specific economic,En cuanto a las evaluaciones del sistema de informes nacionales sobre el desarrollo humano y la evaluación conjunta del Acuerdo
Regarding the evaluations of the National Human Development Report system and the joint assessment agreement between UNIDOsuperior a[límite determinado por la Autoridad de Supervisión] a un Sistema de Informes de Crédito.
exceeding[the threshold determined by the Supervisory Authority] to a Credit Reporting System in a timely fashion.En cuanto a las evaluaciones del sistema de informes nacionales sobre el desarrollo humano y la evaluación conjunta del Acuerdo
Regarding the evaluations of the National Human Development Report system and the joint assessment agreement between UNIDO
