EFFECT OF CREATING IN SPANISH TRANSLATION

• efecto de crear
• efecto de generar

Examples of using Effect of creating in English and their translations into Spanish

nullifying those which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination,
anular los que tengan el efecto de crear o perpetuar la discriminación racial,

Furthermore, the prohibition of discrimination with respect to a social right would have the effect of creating law, for a person who was not entitled to exercise the right either under the treaty
Por otra parte, la prohibición de discriminación respecto a un derecho social tendría un efecto creador de derecho, ya que una persona que no esté facultada para ejercer el derecho en virtud del tratado o la legislación nacional

The vine growing in France is the effect of creating the Roman Empire under the command of Julius Caesar who, in his struggle against the gauls, felt the need
El cultivo de la vid en Francia es la consecuencia la creación del Imperio Romano al mando de Julio Cesar quien en su lucha contra los galos,

they simulated the effect of creating a feasible continent network transport through up-grading.
simularon los efectos de la creación de un sistema de transporte factible para el continente con trabajos de mejoramiento.

States Parties must ensure that the result has neither the purpose nor the effect of creating or perpetuating racial discrimination.
el Estado Parte debería garantizar que el resultado de estas prácticas no tuviera como finalidad ni como efecto crear o perpetuar la discriminación racial.

This may have the effect of creating three procedurally separate immunities:
Esto podría tener el efecto de crear tres inmunidades procesalmente separadas:

the Court concluded that such declarations can certainly have the effect of creating legal obligations for the State on whose behalf they are made,
la Corte concluyó que tales declaraciones pueden ciertamente tener por efecto crear obligaciones jurídicas a cargo del Estado en nombre del cual se formula,

practices which had the effect of creating or perpetuating discrimination- a principle to which the Committee drew attention in General Recommendation XIV
prácticas que tengan por efecto crear o perpetuar una discriminación, principios sobre los que el Comité llamó la atención en su recomendación general XIV

regulations which had the effect of creating or perpetrating racial discrimination(para.
reglamentos que tengan por efecto crear o perpetrar la discriminación racial(párr.

find that the amended COOL measure is more trade restrictive than necessary and has the effect of creating unnecessary obstacles to international trade in violation of Article 2.2 of the TBT Agreement.
constate que la medida sobre el EPO modificada restringe el comercio más de lo necesario y tiene por efecto crear obstáculos innecesarios al comercio internacional, infringiendo así lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC.

that they should not have effect of creating separate rights for different racial groups.
no deben tener por efecto la creación de derechos distintos para grupos raciales diferentes.

others will recall that it was the same delegation which inserted an amendment to the decision at the end of the last session which had the effect of creating a situation where no extraordinary plenary meeting could be held unless there was consensus on L.1.
fue esa misma delegación la que insertó una enmienda a la decisión, al final de ese último período de sesiones, que tuvo por efecto crear una situación en la que no se celebraría ninguna reunión plenaria extraordinaria a menos que no hubiese consenso sobre el documento L.1.

They understand the effects of creating unmanageable amounts of garbage.
Y entendemos los resultados de crear los montones incontrolables de basura.

Which may have the direct or indirect effect of creating a false impression.
Efecto directo o indirecto de crear la falsa impresión de que un determinado.

This has had the additional effect of creating a strong, iconic design.
Esto conlleva el efecto adicional de la creación de un diseño icónico y enérgico.

Have the effect of creating a floor or to hold more than 20 m² floor.
ՠ tiene el efecto de crear un piso o aumentar mas de una 20 m² planta.

However, this has often had the unintended effect of creating martyrs around which popular resistance can rally.
Sin embargo, a menudo esto ha tenido el efecto involuntario de crear mártires alrededor de los cuales se puede generar una resistencia popular.

Declarations publicly made and manifesting the will to be bound may have the effect of creating legal obligations.
Unas declaraciones formuladas públicamente por las que se manifieste la voluntad de obligarse podrán surtir el efecto de crear obligaciones jurídicas.

These reforms had the effect of creating a much more transparent
El efecto de esas reformas había sido la creación de un sector de empresas más transparentes

This has the effect of creating instability and uncertainty for their exports,
Esto produce el efecto de crear inestabilidad e incertidumbre en relación con sus exportaciones,