EFFECTIVENESS EVALUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• evaluaciones de la eficacia
• evaluaciones de la efectividad

Examples of using Effectiveness evaluations in English and their translations into Spanish

Effectiveness evaluation agenda item 6 j.
Evaluación de la efectividad(tema 6 j) del programa.

En Linking public health surveillance systems to program effectiveness evaluation.
Articulación de sistemas de vigilancia en salud pública a la evaluación de efectividad de programas.

Effectiveness evaluation web corner.
Sección del sitio en la web sobre eficacia de la evaluación.

Effectiveness evaluation web corner.
Rincón en la web para evaluar la eficacia.

As requested in decision SC-4/32, each effectiveness evaluation would be conducted in two stages.
Como se solicitó en la decisión SC4/32, las evaluaciones de la eficacia se realizarán en dos etapas.

Many management effectiveness evaluation tools have been developed using the Framework,
Se han desarrollado muchas herramientas de evaluación de la efectividad del manejo empleando este Marco,

Effectiveness evaluation enables an assessment of the success of activities undertaken in working towards the achievement of those objectives.
La evaluación de eficacia permite atribuir un valor al éxito de las actividades desarrolladas en la labor destinada al logro de dichos objetivos.

information for the purpose of an effectiveness evaluation of the Stockholm Convention.
información comparables que sirvan para una evaluación efectiva del Convenio de Estocolmo.

The Ramsar Convention acknowledges the importance of management effectiveness evaluation through Resolution IX.1 Annex D,
La Convención de Ramsar reconoce la importancia de evaluar la efectividad del manejo mediante la Resolución IX.1,

At its first meeting, the Conference of the Parties in decision SC-1/13 on effectiveness evaluation agreed to initiate arrangements to provide itself with comparable monitoring data on which to base its evaluation of the effectiveness of the Convention.
En su primera reunión la Conferencia de las Partes adoptó la decisión SC-1/13, sobre la evaluación de la eficacia, en la que acordó establecer arreglos para obtener datos de vigilancia comparables en los que basar su evaluación de la eficacia del Convenio.

the Conference of the Parties of the Stockholm Convention adopted decision SC-2/13 on effectiveness evaluation in which it decided to implement the elements for a global monitoring plan proposed in the annex to that decision.
la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo adoptó la decisión SC-2/13 sobre la evaluación de la eficacia, en la que decidió aplicar los elementos para un plan de vigilancia mundial propuesto en el anexo de esa decisión.

The effectiveness evaluation shall be conducted on the basis of information,
La evaluación de la eficacia se realizará sobre la base de la información, incluidos datos de

For the effectiveness evaluation, it may be possible to use reports from existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal if their reporting is synchronized to be compatible with the needs of the Convention.
Para la evaluación de la eficacia, puede ser posible utilizar los informes de programas internacionales en curso que corresponden parcialmente al objetivo estratégico propuesto si su presentación de informes está sincronizada para ser compatible con las necesidades del Convenio.

To collect and compile information to serve for effectiveness evaluation according to the framework for effectiveness evaluation as referred to in paragraph 2 above,
Reúna y recopile información que sirva para evaluar la eficacia según el marco para la evaluación de la eficacia a que se hace referencia en el párrafo 2,

Issues relating to effectiveness evaluation are discussed in the note by the secretariat on the initial compilation of information on methodologies for acquiring monitoring data
Las cuestiones relativas a la evaluación de la eficacia se examinan en la nota de la secretaría sobre la recopilación inicial de información sobre las metodologías utilizadas para adquirir datos de vigilancia

in the facilitation of the effectiveness evaluation and the development of a new strategic framework;
en la facilitación de la evaluación de la eficacia y la elaboración de un nuevo marco estratégico;

it should ensure that the procedures identify the factors that should be considered in the effectiveness evaluation and that the procedures adopted provide the data needed therefor.
debería velar por que éstos determinen los factores que deberían tenerse en cuenta en la evaluación de la eficacia y que los procedimientos adoptados suministraran los datos necesarios para ello.

A background site was included in most countries as a potential candidate of background monitoring for the effectiveness evaluation of the Stockholm Convention.
En la mayoría de los países se incluyó un sitio de referencia como posible candidato para la vigilancia de la contaminación de fondo a fin de realizar la evaluación de la eficacia del Convenio de Estocolmo.

the Conference of the Parties adopted decision SC2/13 on effectiveness evaluation, in which it agreed to implement the elements for the global monitoring plan and decided to establish
la Conferencia de las Partes adoptó la decisión SC2/13, sobre evaluación de la eficacia, en la que decidió poner en práctica los elementos para el plan de vigilancia a nivel mundial

Elects, in accordance with the terms of reference set out in the appendix to the framework for effectiveness evaluation, the following members to serve on the effectiveness evaluation committee until the close of the eighth meeting of the Conference of the Parties.
Elige, de conformidad con el mandato que figura en el apéndice del marco para la evaluación de la eficacia, a los siguientes miembros del comité de evaluación de la eficacia, que prestarán servicios hasta la clausura de la octava reunión de la Conferencia de las Partes.