ENTITY MUST IN SPANISH TRANSLATION

• entidad debe
• entidad deberá
• entidad debería
• órgano debe

Examples of using Entity must in English and their translations into Spanish

then that entity must be fully consolidated into the organization's financial statements.
dicha entidad debe estar plenamente consolidada en los estados financieros de la organización.

which continues to be defined as the determining factor of whether or not an entity must be included in the consolidated financial statements.
el concepto de control, que sigue definiéndose como el factor determinante de si una entidad debe o no incluirse en los estados financieros consolidados.

the title of the head of the Entity must be used in accordance with the title indicated in General Assembly resolution 64/289.
el cargo correspondiente a la jefatura de la entidad debía utilizarse en adelante en todos los documentos conforme al indicado en la resolución 64/289 de la Asamblea General.

This means that the assets of the entity must be stated in terms of their realizable values as against their book values,
Ello significaba que los activos de la entidad debían expresarse en su valor realizable respecto del valor en libros

In addition, the entity must be clear about the mission it is to fulfil within the State framework
Además, la entidad debe tener claridad acerca de la misión que debe cumplir dentro del conjunto del Estado

The Bank of Spain therefore believes that"the entity must look out for the interests of their clients
Por ello, el Banco de España, considera que"la entidad debe velar por los intereses de su cliente

This entity must be funded by contributions from States parties to the treaty
Este órgano debe ser financiado por cuotas de los países parte del tratado,

With respect to the senior management, the entity must consider whether or not its composition is in accordance with the profiles required,
Respecto a la alta gerencia, la entidad deberá considerar si la composición resultante es acorde con los perfiles requeridos,

countries pledge substantial funding to enable the $1 billion target to be reached in order to support the proposed strong field operations that the entity must have if the promises made by Governments
los países donantes se comprometan a aportar una financiación sustancial que permita alcanzar el objetivo de 1.000 millones de dólares en apoyo de las operaciones sobre el terreno propuestas, que la entidad deberá emprender para que las promesas hechas por los gobiernos

It also establishes that the control bodies of this entity must meet at least every six months
Igualmente establece que los órganos de control de estas entidades deberán reunirse como mínimo semestralmente

This entity must follow important rules governing financial control, performance monitoring
La entidad habrá de seguir las importantes normas que rigen el funcionamiento de los sistemas de control financiero,

to inform the decision; this entity must issue an administrative decision accepting the way in which the fulfillment of this obligation to compensate will be carried out.
para comunicar la decisión, entidad que deberá emitir un acto administrativo indicando que acepta la forma en que se dará cumplimento a la obligación de compensar.

The information contained in the webpage property of this entity must be considered as indicative for its users,
La información contenida en la página web titularidad de esta entidad debe ser considerada como orientativa para sus usuarios,

challenges identified, the entity must have capacity at the Headquarters level to provide strong leadership
los problemas enunciados, la entidad debe tener capacidad en la Sede para proporcionar una orientación y una autoridad firmes;

the State or entity must have expended before 1 January 1983 an amount equivalent to at least US$ 30 million in pioneer activities, no less than 10 per cent
el Estado o entidad deberá haber gastado antes del 1° de enero de 1983 una cantidad equivalente a por lo menos 30 millones de dólares de los EE.UU. por concepto de primeras actividades,

that donor countries pledge substantial funding to enable the $1 billion target to be reached in order to support the proposed strong field operations that the entity must have if the promises made by Governments and the United Nations
los países donantes prometan fondos sustanciales para llegar a la meta de 1.000 millones de dólares a fin de prestar apoyo a la propuesta de realizar las intensas actividades sobre el terreno que la entidad debe emprender si es que se han de cumplir las promesas hechas por los Gobiernos

when acquiring investment property an entity must determine whether the investment property meets the definition of investment property in IAS 40
por lo que en las adquisiciones de inversiones inmobiliarias la Entidad deberá determinar si dicha propiedad cumple la definición de inversión inmobiliaria según la NIC 40

whereby not only must the activities of the applicant cover matters of interest to the Assembly, but the entity must be a State
en cuya virtud no solo las actividades de el solicitante deben abarcar asuntos de interés para la Asamblea, sino que la entidad debe ser un Estado

each person or entity must comply with the following requirements:- Support
toda persona o entidad deberá cumplir con las formalidades siguientes:- Apoyar

Finally, the banking entities must inform consumers of their right to change accounts.
Finalmente, las entidades deberán informar a los consumidores de su derecho a cambiar de cuenta.