EQUALITY DIMENSION IN SPANISH TRANSLATION

• dimensión de la igualdad

Examples of using Equality dimension in English and their translations into Spanish

per cent in 2007, and gender equality dimensions in 82 per cent of NDPs as compared to 79 per cent in 2007.
en comparación con 85% en 2007, y los aspectos de igualdad entre los géneros en 82% de los PND, en comparación con 79% en 2007.

there was insufficient attention paid to gender equality dimensions in national development policies and strategies.
el analfabetismo, y se prestaba insuficiente atención a las dimensiones de la igualdad entre los géneros en las estrategias y políticas de desarrollo nacionales.

The gender equality dimensions of this goal include,
Las dimensiones de la igualdad de género de este objetivo incluyen,

deliver professional trainings on integrating gender equality dimensions into evaluation.
impartir capacitación profesional sobre la integración de las dimensiones de la igualdad entre los géneros en las evaluaciones.

the production of technical resources on gender equality dimensions of HIV and AIDS.
la producción de recursos técnicos sobre las dimensiones de la igualdad entre los géneros en materia de VIH y SIDA.

Successfully placing gender equality at the centre of the new development framework will increase the chances that gender equality dimensions will be reflected routinely
La inclusión con éxito de la igualdad de género entre los ejes del nuevo marco de desarrollo aumentará las posibilidades de que las dimensiones de la igualdad de género se reflejen de forma rutinaria

In the framework of the UNIFEM programme on incorporating gender and racial and ethnic equality dimensions into poverty eradication programmes in four Latin American countries,
Dentro del marco del programa del UNIFEM sobre la incorporación de las dimensiones de la igualdad entre los géneros, las razas y los grupos étnicos en los programas de

The gender equality dimension of the intangible cultural heritage was strongly emphasized.
Se destacó enérgicamente la dimensión de la igualdad de género de dicho patrimonio.

This rendered visibility to the gender equality dimension in the functioning of certain institutions.
Ello pone de relieve la dimensión de igualdad entre los géneros en el funcionamiento de ciertas instituciones.

The equality dimension of collective bargaining in the public sector thus requires more attention in future ILO work.
Por lo tanto, el aspecto de la igualdad de género de la negociación colectiva en el sector público requiere mayor atención en el trabajo futuro de la OIT.

re-phrased objectives with an improved gender equality dimension.
se han reformulado los objetivos existentes para incluir una dimensión mejorada de la igualdad entre los géneros.

Mainstreaming, which means integrating the equality dimension into general policies at all levels,
El proceso de"mainstreaming", que entraña la integración del concepto de igualdad en la política general a todos los niveles,

to influence the accomplishment of gender neutrality is to include a"gender and equality dimension" performance target;
sobre la realización de la neutralidad del género, recibe una finalidad"dimensión del género y de igualdad" en su perfil de función;

Among the measures is one to integrate an equality dimension into the health and personal social services with a focus on issues such as provision of culturally sensitive information and health education materials; awareness and sensitivity training for staff;
Una de estas medidas tiene por objeto la incorporación de una perspectiva de igualdad en los servicios sociales individuales y de salud con especial referencia a cuestiones como la provisión de información y materiales sobre la educación sanitaria culturalmente delicadas;

Support to strengthening the gender equality dimension in 28 common country assessment/United Nations Development Assistance Framework exercises in 2011(through technical expertise,
Apoyo para reforzar los aspectos relativos a la igualdad entre los géneros en las evaluaciones comunes y los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 28 países en 2011

It pays attention to the human rights and gender equality dimensions of the programmes and activities being evaluated.
Presta atención a las dimensiones de derechos humanos e igualdad entre los géneros de los programas y actividades que se están evaluando.

presented relevant analysis of gender equality dimensions in the situation analysis section.
contenían análisis pertinentes de las dimensiones de la igualdad entre los géneros en la sección de análisis de la situación.

Data on the available resources for investing in gender equality dimensions of the epidemic are rarely available.
Existe una gran escasez de datos sobre los recursos disponibles para abordar los aspectos de la epidemia relativos a la igualdad entre los géneros.

It was emphasized that equity and equality dimensions needed to be incorporated into national strategies and programmes to eradicate poverty.
Se destacó la necesidad de incorporar las dimensiones de equidad e igualdad en los programas y estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Caribbean regions also benefited from numerous training courses on integrating human rights and gender equality dimensions into evaluation.
América Latina y el Caribe también se beneficiaron de numerosos cursos de capacitación sobre la incorporación en la evaluación de las dimensiones de los derechos humanos y la igualdad entre los géneros.