EQUALITY PLANS IN SPANISH TRANSLATION

• planes de igualdad

Examples of using Equality plans in English and their translations into Spanish

Although equality plans were not required for small and medium-sized enterprises, they were encouraged to establish them.
Si bien no se exige a las pequeñas y medianas empresas la aplicación de planes de igualdad, sí se les alienta a hacerlo.

drew up equality plans.
se dotaron de planes de igualdad.

To do this, statistics that categorise by gender and region are essential, in addition to gender equality plans, political participation instruments,
Para esto, son fundamentales las estadísticas desagregadas por sexos y territorios, los planes de igualdad de género, los instrumentos de participación política,

According to the CCOO, equality plans at sectoral and company levels vary in the extent to which they address all indicators that lead to pay inequalities,
Según CCOO, los planes de igualdad tanto a nivel sectorial como de empresa varían en la medida en que abordan todos los indicadores que originan desigualdades salariales,

non-discrimination in all Government activities is reflected in the adoption of equality plans, in the institutionalization of ministerial equality advisers and teams
no discriminación en todas las actividades gubernamentales ha quedado reflejada en la aprobación de los planes de igualdad, en la institucionalización de los asesores y equipos ministeriales en cuestiones de igualdad

through company level equality plans and income reports,
por ejemplo, a través de planes de igualdad a nivel de empresa

The Equality Plans Editor, e-PI, is aimed to facilitate the formation
El Editor de Planes de Igualdad, e-PI, tiene por objetivo facilitar la formación

Its functions include the drafting of the UOC's equality plans- a roadmap we update on a multi-year basis-
Entre sus funciones, destaca la elaboraci n de los Planes de igualdad de la UOC-nuestra hoja de ruta plurianual-

Many Autonomous Communities have Equality Plans that include various areas of action:
Muchas Comunidades Autónomas cuentan con Planes de Igualdad en los que figuran diversas áreas de actuación:

In 1996, a special promotion project was launched by the Equality Ombudsman in an effort to improve equality plans, including, e.g.,
En 1996 el Ombudsman de Igualdad inició un proyecto especial de promoción para mejorar los planes de igualdad, que incluía, por ejemplo,

service agreements or equality plans which provide for an improvement of the representation of women
acuerdos en el plano de los servicios o planes pro igualdad que apuntan a mejorar la representación femenina

The duration of application of the equality plans and the adjustment intervals are being extended in order to reduce unnecessary bureaucracy involved in"equality controlling" within the administration.
Se están ampliando el período de aplicación de los planes pro igualdad y los intervalos de ajuste para reducir la burocracia innecesaria que interviene en el"control de la igualdad" dentro de la administración.

This had enabled negotiators to be familiar with the criteria used in company Equality Plans and to inform equality measures in sectoral
Esto ha permitido que los negociadores se familiaricen con los criterios utilizados en los Planes de Igualdad de la empresa e informar sobre las medidas de igualdad en los convenios sectoriales

Trade unions are playing active roles in negotiating equality plans across a variety of sectors,
Los sindicatos están desempeñando una función activa en la negociación de los planes de igualdad a través de una variedad de sectores,

support the implementation of Equality Plans in Local and Central Administration as well as Public
apoyar la aplicación de los Planes para la igualdad en la administración local y la administración central, así como en las empresas

Pay surveys, gender equality plans and measures to help enable both women
Las encuestas salariales, los planes sobre la igualdad de género y las medidas que ayudan a mujeres

as part of the monitoring of the equality plans, the Ombudsman must provide employers
parte de su labor de supervisión de los planes de igualdad, el Ombudsman debe dar,

for further information on which standards were used in the process of mainstreaming and in the development of gender equality plans.
se le brinde más información sobre las normas que se aplican en el proceso de incorporación de las cuestiones de género y en la elaboración de planes sobre la igualdad entre los géneros.

to develop equality plans.
a establecer planes pro igualdad.

preliminary enquiries showed that they were not aware of their obligations with respect to the equality plans.
las investigaciones preliminares indican que no son conscientes de sus obligaciones con respecto a los planes pro igualdad.