EQUIVALENT TO THAT OF IN SPANISH TRANSLATION

• equivalente a la de
• equivalente al de

Examples of using Equivalent to that of in English and their translations into Spanish

Their radar cross-section is equivalent to that of a large fishing boat,
Su sección transversal de radar es equivalente a la de un gran barco de pesca,

noting that the objective is not to have parallel programmes but rather to work with them to ensure that refugees have equal access to anti-retroviral treatments equivalent to that of the local population.
el objetivo no era tener programas paralelos, sino trabajar con ellos para velar por que los refugiados tuvieran un acceso a los tratamientos antirretrovirales equivalente al de la población local.

that the labour market position of ethnic minorities would be proportionally equivalent to that of the indigenous working population within four or five years.
la situación de las minorías étnicas en el mercado de trabajo sería comparativamente equivalente a la de la población trabajadora autóctona en un plazo de cuatro o cinco años.

mining a quantity of diamonds equivalent to that of some countries, and the impact of its activities is reflected in trading statistics.
extraía un volumen de diamantes equivalente al de algunos países, por lo cual el efecto de sus actividades se refleja en las estadísticas comerciales.

a civil jurisdiction which is equivalent to that of the English High Court.
una jurisdicción civil que es equivalente a la de un Tribunal Superior inglés.

failed to guarantee a level of control equivalent to that of the Basel Convention.
no garantizaba un grado de control equivalente al del Convenio de Basilea.

is equivalent to that of a skilled technician in the given occupation.
es equivalente a la de un técnico calificado en una ocupación determinada.

the most senior officials of this Department should have a degree of authority that is equivalent to that of the most senior officials in the other areas of the United Nations.
los funcionarios de mayor categoría de este Departamento deberían tener un grado de autoridad que sea equivalente al de los funcionarios de mayor categoría en los demás sectores de las Naciones Unidas.

Bahamas with an intensity equivalent to that of a modern-day Category 3.
con una intensidad equivalente a la de una categoría 3 moderna.

the determination that they too may attain planetary status equivalent to that of the sacrificing soul.
la determinación de que ellas pueden, además, alcanzar estados planetarios equivalentes al del alma sacrificada.

which established that graduates of the TEI should be recognized as having a qualification equivalent to that of a university degree.
los egresados del TEI deben ser reconocidos como personas con calificaciones equivalentes a las de un título universitario.

The new terminal uses extensively Ajax techniques to offer a user experience equivalent to that of a professional terminal,
El nuevo terminal utiliza de manera extensiva técnicas Ajax para ofrecer una experiencia de uso equivalente a la de un terminal profesional,

as such a transfer would have an effect equivalent to that of production.
procedente de otro Estado, pues esa transferencia tendría un efecto equivalente al de la producción.

international law, but there is no international structure equivalent to that of State government.
no existe estructura internacional alguna que equivalga a la del gobierno en el plano estatal.

The Government of the United States of America indicated that if the States parties to the Covenant wished to provide the CESCR with a formal legal status equivalent to that of other treaty bodies,
El Gobierno de los Estados Unidos de América indicó que si los Estados Partes en el Pacto deseaban dotar al Comité de una condición jurídica formal equivalente a la de los demás órganos de tratados,

1 per cent lower than the 2001 figure but equivalent to that of other French Overseas Territories,
inferior en un 1% a la registrada en 2001, pero equivalente a la de otros territorios de ultramar franceses,

On my ODROID-C2, running the 128-bit SIMD build of the software on all 4 cores gives total throughput roughly equivalent to that of a build using the x86 SSE2 128-bit vector instructions on a single core of a 2GHz Intel Core2 based laptop.
En mi ODROID-C2, ejecutando la compilación SIMD de 128 bits del software en los 4 núcleos obtiene un rendimiento total equivalente al de una compilación utilizando las instrucciones vectoriales x86 SSE2 de 128 bits en un único núcleo de un ordenador portátil basada en Intel Core2 a 2 GHz.

El Salvador was embarking on its reconstruction process with an economic base equivalent to that of a quarter century earlier.
El Salvador ha iniciado su proceso de reconstrucción con una base económica equivalente a la de un cuarto de siglo atrás.

did not provide a level of control equivalent to that of the Basel Convention.
no preveía un nivel de control equivalente al del Convenio de Basilea.

usually equivalent to that of a large telescope with a diameter the size of the distance between the two antennas that are furthest from each other.
usualmente equivalente a la de un gran telescopio de un diámetro igual a la separación máxima entre las dos antenas más alejadas.