SUM EQUIVALENT IN SPANISH TRANSLATION

• suma equivalente
• cantidad equivalente
• monto equivalente

Examples of using Sum equivalent in English and their translations into Spanish

may entail the application of a penalty, at a sum equivalent to the result of 0,003 Euro/kWh for the remaining days until the end of the first year
podrá ser aplicada una penalización, en una cantidad equivalente al producto de 0,003 Euro/kWh por los días restantes hasta finalizar el primer año

of the total aboveground carbon stored in the world's tropical forests-a sum equivalent to almost four times the global greenhouse gas emissions of 2014.28 Yet, actual community-level contributions
de todo el carbono almacenado sobre la superficie terrestre en los bosques tropicales de el mundo, una suma equivalente a casi cuatro veces las emisiones globales de gases de efecto invernadero producidas en 2014.28

does not earn a sum equivalent to 25% of the average wage;
una ocupación, ni gana una cantidad equivalente a el 25% de el sueldo medio;

In sum, equivalent to a tablespoon of salt.
En cantidad, equivaldría a una cucharada de sal.

The creditors were already lending Greece sums equivalent to its total annual GDP.
Los acreedores ya habían prestado a Grecia sumas equivalentes al total de su PIB anual.

These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes,
Estas modestas sumas, que equivalen a una tercera parte o hasta la mitad de sus ingresos per cápita anuales,

Inviting those countries which have benefited from exchange-rate fluctuations to make available as voluntary contributions sums equivalent to the amounts saved.
La invitación a los países que se hayan beneficiado de las fluctuaciones del tipo de cambio para que aporten. en calidad de contribuciones voluntarias. las sumas equivalentes a los totales ahorrados.

an eruption of crimes took place in which rare specimens were stolen from private lands to collect or sell them for sums equivalent to £1,000 per plant.
1890, se dio una erupción de delitos en los que se robaban especímenes raros de terrenos privados para coleccionarlos o venderlos por cantidades equivalentes a £1,000 por planta.

The judgement set the compensation at a sum equivalent to 40,000 dollars.
La sentencia fijó la reparación en una suma equivalente a 40.000 dólares.

Difference in salary between G-4 and G-5, a sum equivalent to Euro7,168.
Diferencia de sueldo entre las categorías G-4 y G-5, suma equivalente a 7.168 euros.

I will send him the sum equivalent the two months that I slept with her!
Le enviaré la suma equivalente los dos meses que me acosté con ella!

Death benefit is a lump sum equivalent to 90 times the basic daily wage.
La cuantía del pago por fallecimiento equivale a 90 veces el sueldo básico diario.

With a sum equivalent to the cost of a combat tank, schools could be built for 30,000 pupils.
Con la suma equivalente al valor de un tanque de guerra se podrían edificar escuelas para 30.000 alumnos.

START receives a sum equivalent to 15 per cent of the wages paid to offset the cost of supervision.
La agencia START recibe una suma equivalente al 15% de los salarios pagados para compensar los gastos de supervisión.

On remarriage, widow(er)s entitled to the pension receive a lump sum equivalent to one year's pension.
El viudo o la viuda que se vuelva a casar y tenga derecho a percibir una pensión recibirá una suma a tanto alzado equivalente a un año de pensión.

CTOC/COP/2006/2/Rev.1 country and carrying a sum equivalent to or exceeding approximately 11,500 euros in cash was obliged to declare that sum..
Malta señaló que toda persona que ingresara en el país o saliera de él portando una suma en efectivo equivalente o superior a unos 11.500 euros estaba obligada a declararla.

By paying the providers of the services they receive a sum equivalent to that payable by nationals in the same situation;
Pagando a los prestadores por los servicios que reciban de los mismos, igual monto que el exigible a los nacionales en la misma situación.

So far a sum equivalent to US$ 735,000 had been paid out to them,
Hasta el momento, éstos últimos han recibido una cantidad equivalente a 735.000 dólares de los EE.UU. y prácticamente ha concluido

During maternity leave, the woman receives a sum equivalent to her salary or wage, plus a sum corresponding to the end-of-year bonus,
Durante el período de inactividad la beneficiaria percibirá el equivalente en efectivo de su sueldo o jornal más la cuota parte correspondiente a aguinaldo,

check their identity and could be fined a sum equivalent to between 30 and 300 euros.
pueden ser objeto de una sanción que puede equivaler a un importe comprendido entre los 30 y los 300 euros.