EQUIVALENT TO THE VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• equivalente al valor
• equivalentes al valor
• equivalente a el valor

Examples of using Equivalent to the value in English and their translations into Spanish

the money obtained through sale of such property or money equivalent to the value of the property collected from the accused is maintained as compensation funds
la suma obtenida mediante la venta de esos bienes o la suma equivalente a su valor se conserva como fondo de indemnización y posteriormente se paga a la víctima a

The search for equivalents to the value of non-remunerated work 6.
La búsqueda de equivalencias al valor del trabajo no remunerado 6.

Content: this is equivalent to the value of things inside the house,
Contenido: esto equivale al valor de las cosas que se encuentran dentro de la vivienda,

After~1,000 iterations, the error is equivalent to the value of the measurement itself(~0.6),
Después de~1,000 iteraciones, el error equivale al valor de la medida en~sí(~0.6),

The cost estimate has been reduced by an amount of $710,000 which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
La estimación de los gastos se redujo en 710.000 dólares, suma que equivale al valor del equipo trasladado de la ONUSOM II a la UNAMIR.

The assets shall remain encumbered by an amount equivalent to the value of any rights in rem legally created in favour of third parties.
Quedan gravados por el monto correspondiente al valor de los derechos reales constituidos lícitamente en beneficio de terceros.

The cost estimate has been reduced by an amount of $2,100,000 which is equivalent to the value of various supplies transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
El costo estimado se redujo en 2.100.000 dólares, importe equivalente al valor de diversos suministros transferidos a la UNAMIR de la ONUSOM II.

The cost estimate has been reduced by an amount of $55,000 which is equivalent to the value of office equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
La estimación de los gastos se ha disminuido en 55.000 dólares que equivalen al valor del equipo de oficina trasladado de la ONUSOM II a la UNAMIR.

The base value of the index in 100 pips was equivalent to the value of the stock at the closing moment of the market on 31.07.1964.
El valor base del índice en 100 puntos equivalía al valor de las acciones en el momento de cierre del mercado el 31.07.1964.

the payment of a fine equivalent to the value of the property, articles or instruments shall be imposed.
se impondrá el pago sustitutivo de una multa equivalente al valor de los bienes, productos o instrumentos.

payment equivalent to the value of the property and compensation for damage.
el pago del valor del bien y la indemnización por daños y perjuicios.

The cost estimate has been reduced by an amount of $925,800 which is equivalent to the value of surplus rations which have been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
El cálculo estimado de los gastos se ha reducido por una cifra de 925.800 dólares equivalente al valor del excedente de raciones que han sido transferidas a UNAMIR por la ONUSOM II.

the agreed advance assignment shall only be equivalent to the value of the reserved goods.
la cesión anteriormente mencionada únicamente será por la cantidad a la que ascienda la mercancía con propiedad reservada.

the court is permitted to order a monetary penalty against a convicted person equivalent to the value of such property.
el tribunal puede imponer al acusado una sanción pecuniaria por un monto equivalente al valor de esos activos.

The cost estimate has been reduced by an amount of $55,600, which is equivalent to the value of office equipment which has been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
La estimación ha sido reducida en la suma de 55.600 dólares, que representa el valor del equipo de oficina transferido de la ONUSOM II a la UNAMIR.

The cost estimate has been reduced by an amount of $25,000 which is equivalent to the value of one communications analyser which has been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
La estimación de gastos ha sido reducida en la suma de 25.000 dólares, que representa el valor de un analizador de comunicaciones transferido de la ONUSOM II a la UNAMIR.

As shown in annex XIX, the cost estimate has been reduced by an amount of $1,719,500 which is equivalent to the value of 67 vehicles transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
Tal como se señala en el anexo XIX, la estimación de los gastos se ha reducido en 1.719.500 dólares, lo cual equivale al valor de 67 vehículos traspasados a la UNAMIR de la UNOSOM II.

As a result, the Secretary-General's cost estimate for this period has been reduced by a total amount of $17,200,000 which is equivalent to the value of the equipment, as listed below.
Por ello, dicha estimación de los gastos para este período se ha reducido en un total de 17.200.000 dólares, que equivale al valor de dicho equipo, como se indica a continuación.

objects of archaeological heritage is punishable by deprivation of liberty of one to five years and a fine equivalent to the value of the property.
objetos pertenecientes al patrimonio arqueológico es punible con uno a cinco años de privación de libertad y una multa equivalente al valor de los bienes.

the cost estimate has been reduced by an amount of $885,200, which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II($574,100) and UNPROFOR $311,100.
la estimación de los gastos se ha reducido en la suma de 885.200 dólares, que equivalen al valor del equipo trasladado a la UNAMIR desde la ONUSOM II(574.100 dólares) y la UNPROFOR 311.100 dólares.