ESTIMATED NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades estimadas
• estimación de las necesidades

Examples of using Estimated needs in English and their translations into Spanish

other health approaches remains far below the estimated need.
a otros enfoques basados en la salud sigue estando muy por debajo de las necesidades estimadas.

Generally, existing long-term agreements are based only on the estimated need of the organization establishing the agreement.
En general, los actuales acuerdos a largo plazo se basan únicamente en las necesidades estimadas de la organización que suscribe el acuerdo.

This amounts to about 15 per cent of the estimated need.
lo que equivale aproximadamente al 15% de las necesidades estimadas.

Sixty-six thousand kidneys were transplanted in 2005 representing a mere 10% of the estimated need.
En 2005 se trasplantaron 66 000, lo que representa solo el 10% de la demanda estimada.

The sources of plan funding shall be diversified, in line with the estimated need of each State, and shall include.
Las fuentes de financiación del plan serán diversificadas, de acuerdo con la necesidad estimada de cada Estado, y entre ellas se incluirán las siguientes.

were called upon to assess damage, estimate needs and carry out emergency actions.
comercio) para evaluar los daños, estimar las necesidades y adoptar medidas de emergencia.

US$ 10 billion short of the estimated need.
10.000 millones menos de la cuantía necesaria estimada.

more than one population, then estimates need to be partitioned according to what is known about spatial population structure and uncertainty.
incluyen más de una población, las estimaciones se deben dividir de acuerdo con lo que se conoce sobre la estructura poblacional espacial y la incertidumbre.

The 178 rehabilitated shelters represented 1.2 per cent of the estimated need, as past surveys have indicated 25 per cent of special hardship case families live in sub-standard housing.
Las 178 viviendas rehabilitadas representaban el 1,2% de las necesidades estimadas, puesto que las encuestas habían revelado que el 25% de las familias que se encontraban en una situación especialmente difícil habitaban viviendas que no reunían las condiciones mínimas aceptables.

What was the official figure for homelessness over the past three or four years? Was current provision of emergency accommodation for the homeless adequate to meet the estimated need?
¿Cuál es la cifra oficial de personas sin hogar en los tres o cuatro años últimos?¿Satisface las necesidades estimadas el suministro actual de alojamiento de emergencia para las personas que carecen de hogar?

In regard to the quantitative deficit, there is an estimated need to build about 357,500 new housing units,
En el marco de déficit cuantitativo, se calcula la necesidad de construir unas 357.500 viviendas nuevas,

male condoms a year, over 50% of the estimated need.
más del 50% de la necesidad estimada.

we are still far from the target of $22 billion that is the estimated need by 2008.
estamos todavía muy lejos de la meta de los 22.000 millones de dólares que es el estimado necesario para 2008.

representing just 5 per cent of total estimated need.
lo que representó un 5% del total de la demanda estimada.

still remains far below that required to meet the estimated need.
sigue muy por debajo de lo que se requiere para responder a la necesidad estimada.

The Board also reminds States parties that they may, at any time, submit supplementary estimates should their initial estimates need to be increased to meet unforeseen needs,
La Junta recuerda también a los Estados parte que pueden presentar previsiones suplementarias en todo momento si estiman necesario aumentar sus previsiones iniciales para atender a necesidades imprevistas,

This represented 6 per cent of the estimated need and brings the accumulative total to 25 per cent of the estimated need of 10,894 special hardship case shelters identified in need of shelter rehabilitation in 2005 as identified by the different field offices.
Las viviendas rehabilitadas representan el 6% de las necesidades estimadas y elevan el total acumulado al 25% de la necesidad estimada de 10.894 viviendas del programa, las que, según se determinó en 2005, debían ser rehabilitadas de acuerdo con las evaluaciones realizadas en las distintas oficinas sobre el terreno.

the previous 10 years(namely, for the period 1990-1999); 72 only had the two or more estimates needed to report on changes in poverty levels over the period.
72 países solo disponían del mínimo de dos o más estimaciones necesario para comunicar las variaciones de los niveles de pobreza durante el período.

the needs gap between the delivered commitments and the estimated need for support of developing countries.
el desfase entre los compromisos cumplidos y la necesidad estimada de asistencia para los países en desarrollo.

IV. Estimated needs for 2013.
IV. Necesidades estimadas para 2013.