EXAMPLE GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• ejemplo dado

Examples of using Example given in English and their translations into Spanish

aims to provide a simpler API The user can select a primary and backup dictionary, an example given was a doctor who frequently uses terms from a medical dictionary.
objetivo proporcionar una API más simple El usuario puede seleccionar un diccionario principal y de respaldo, un ejemplo dado fue un médico que con frecuencia usa términos de un diccionario médico.

In the example given of human rights treaties,
En el ejemplo que se ofrece de los tratados de derechos humanos,

The example given by Ms. Wedgwood concerned the exercise of freedom of expression
El ejemplo ofrecido por la Sra. Wedgwood se refiere al ejercicio de la libertad de expresión

The example given by Ms. Chanet was persuasive
El ejemplo presentado por la Sra. Chanet es muy convincente,

The example given by Najam(2000) is friction between NGOs
El ejemplo que brinda Najam(2000) se refiere a la fricción que surge entre las ONG

Using the example given in the preceding paragraph,
Utilizando el ejemplo dado en el párrafo anterior,

An example given in the proposal is a variable pi that can be read to get the value of pi for various types e.g.,
Un ejemplo dado en la propuesta es una variable pi que se puede leer para obtener el valor de pi para varios tipos ejemplo, 3

The bishops proceeded to repeat the gesture of this example given by Christ the Lord cf.
Los obispos procedió a repetir el gesto de este ejemplo dado por Cristo Señor cf.

In the example given above, if the parties were to arbitrate separately after a problem in a project under construction, it is conceivable that one tribunal
En el ejemplo presentado anteriormente, si las partes debieran someter a arbitraje una controversia que ha surgido con motivo de un proyecto en construcción,

the international law of the sea and the current international recognition of the right of innocent passage for warships, the example given in the commentaries to the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts may be somewhat outdated.
al reconocimiento actual a nivel internacional del derecho de paso inocente de los buques de guerra, el ejemplo proporcionado en los comentarios de los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos puede estar algo anticuado.

Regarding the example given in the comment, implying that two groups‘ opposition would make the applicant lose two points
En relación al ejemplo dado en el comentario, que implica que la oposición de dos grupos haría que el solicitante pierda dos puntos

Instances are(a) guarantees- for example given by parent companies,
Como ejemplo cabe citar a los avales- por ejemplo, dados por las empresas matrices

Instances are(a) guarantees- for example given by parent companies
Como ejemplo cabe citar: a los avales por ejemplo, dados por las empresas matrices

Such an adjustment in the example given would have to cover the ocean freight
Ese ajuste, en el ejemplo que se está considerando, deberá abarcar el flete marítimo

The commentary says that States in some circumstances need not comply, but the example given(that a State cannot comply with a request to surrender a person who is not within that State's control)
En el comentario se dice que los Estados no estarán obligados a atenderlas en ciertas circunstancias, pero el ejemplo que se da(que un Estado no pueda atender una solicitud de entregar a una persona que no esté bajo su control)

to prevent a recurrence of such acts(apart from the example given in paragraph 43 of the report)?
impedir que se repitan esos actos( aparte de el ejemplo ofrecido en el párrafo 43 de el informe)?

For example, given the following statement.
Por ejemplo, dada la siguiente instrucción.

For example, given a shared folder called mywebsite,
Por ejemplo, dada una carpeta compartida llamada mysite,

For example, given the following declarations.
Por ejemplo, dadas las siguientes declaraciones.

For example, given the following pin definitions.
Por ejemplo, dadas las siguientes definiciones de pines.