EXAMPLE GIVEN in French translation

• exemple donné
• l'exemple fourni
• l'exemple présenté

Examples of using Example given in English and their translations into French

The question is asked whether the importance of averting the danger to the life of the one party(in the example given above, the person who is being robbed
Il se pose la question de savoir si l'importance de prévenir le danger qui menace la vie de l'une des parties(dans l'exemple donné ci-dessus, la personne qui est volée

The example given by the Special Rapporteur in his report(A/CN.4/564/Add.1,
L'exemple donné par le Rapporteur spécial dans son rapport(A/CN.4/564/Add.1, par. 68)- les États tenus par

The example given by the Special Rapporteur, of a State requesting extradition of an individual and promising the requested
L'exemple donné par le Rapporteur spécial d'un État demandant l'extradition d'un individu

Mr. Nigam(India) said that, in the example given in paragraph 41,
Nigam(Inde) dit que, dans l'exemple donné au paragraphe 41,

In the example given above, if the parties were to arbitrate separately after a problem in a project under construction, it is conceivable
Dans l'exemple donné ci-dessus, si les parties demandaient un arbitrage séparément en cas de problème dans une installation en cours de construction,

The example given was war crimes,
On a donné en exemple les crimes de guerre,

With all of these formulas appearing under the heading“Declarations and reservations” example given by Rosario Sapienza,
Toutes ces formules étant regroupées sous le"chapeau":"Déclarations et réserves" Exemple donné par Rosario Sapienza,

Regarding the example given in the comment, implying that two groups‘ opposition would make the applicant lose two points
En ce qui concerne l'exemple fourni dans le commentaire, impliquant que l'opposition de deux groupes ferait perdre deux points

In the example given above, the contractor may be obligated to repair the damage to the works caused by the storm, but he would not
Dans l'exemple donné ci-dessus, l'entrepreneur peut être tenu de remédier aux dommages subis par l'installation du fait de la tempête,

On the contrary, food(the example given by van Hoof in contrast to life)
Par contre, l'alimentation(l'exemple donné par van Hoof par opposition à la vie)

The commentary says that States in some circumstances need not comply, but the example given(that a State cannot comply with a request to surrender a person who is not within that State's control) is not helpful;
Il est dit dans le commentaire que les États peuvent dans certains cas ne pas y satisfaire, mais l'exemple donné(le fait qu'un État ne peut pas donner suite à la demande de remettre une personne qui n'est plus sous son autorité)

Such an adjustment in the example given would have to cover the ocean freight
Un tel ajustement dans l'exemple donné devrait prendre en compte le coût du transport maritime

with the same economic result, can be achieved by combining a lease contract with an option of the lessee to purchase the leased object at a nominal price, which may only be exercised after the lessee has paid most of the notional"purchase price" through rent instalments see the example given in chapter II,
consiste à assortir un contrat de bail d'une option d'achat sur l'objet loué à un prix symbolique qui ne peut être exercée par le preneur qu'une fois payée la majeure partie du"prix d'achat" théorique sous forme de loyer par versements échelonnés voir l'exemple donné supra dans le chapitre II,

There are examples given to translate the amount of money into services.
Des exemples permettent de convertir la somme d'argent en services.

Examples given by Slovenia and Croatia are presented in box 2.
Les exemples fournis par la Slovénie et la Croatie figurent dans l'Encadré 2 ci-après.

Give examples Give examples of waste?
Donnez des exemples Donnez des exemples de déchets?

The examples given showed the richness of worldviews complementing if not overwhelming the mainstream conservationists' view on wilderness.
Les exemples donnés montrent la richesse des visions du monde complémentaires si pas accabler l'avis des écologistes traditionnels sur désert.

Apart from recruitment, examples given were mission travel
Outre le recrutement, les exemples donnés concernaient des voyages en mission

This list is not exhaustive, but the examples given show that the criteria used must be objective
Cette liste n'est pas exhaustive, mais les exemples donnés montrent que les critères utilisés doivent être objectifs

The examples given here are thus without prejudice to existing
Les exemples donnés sont donc sans préjudice des règles existantes