EXISTING BORDERS IN SPANISH TRANSLATION

• fronteras existentes
• fronteras actuales
• fronteras en vigor

Examples of using Existing borders in English and their translations into Spanish

other nature against those who today would venture to violate peace and existing borders, and produce recommendations for the United Nations on the establishment of stability
económicas y de otra naturaleza contra quienes se aventuraran hoy a violar la paz y las fronteras existentes, y elaborar recomendaciones a las Naciones Unidas con la finalidad de establecer la estabilidad

of territorial integrity and the inviolability and sanctity of existing borders and also bearing in mind the development of national cultural
la observancia de el principio de la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras existentes y también teniendo en cuenta el desarrollo de autonomías culturales

will ever constitute the basis of any claim by the Party of the Second Part to any territory not within its existing borders.
pueda constituir en el futuro base para una reivindicación de la Segunda Parte respecto de cualquier territorio que no se encuentre dentro de sus fronteras existentes.

Cooperation in Europe(OSCE) signed a joint Declaration emphasizing the importance of the parties' commitment in the memorandum to conduct their relations in the context of the existing borders of the country by granting special status to the eastern region of the Republic of Moldova.
firmaron una declaración conjunta en la que se subrayaba la importancia de el compromiso estipulado en el memorando en virtud de el cual las partes se comprometen a legalizar sus relaciones en el marco de las fronteras existentes de el país otorgando un estatuto especial a la región oriental de la República de Moldova.

Among the most important of those principles are respect for the status quo and the sanctity of existing borders; establishment of relations among States on the basis of the principles of good neighbourliness,
Entre los más importantes de estos principios están el respeto por el statu quo y la inviolabilidad de las fronteras existentes; el establecimiento de relaciones entre los Estados sobre la base de los principios de buena vecindad,

Meanwhile, existing border controls in Cuba are effective.
Por su parte, los controles de fronteras existentes en Cuba son eficientes.

Withdrawal of approvals for, and re-designation of, existing border control entities.
Retirada de las autorizaciones y nueva designación de las entidades de inspección fronterizas existentes.

Ensuring that the health sector is represented on existing border committees;
Asegurarse de que el sector de salud está representado en los comités fronterizos existentes;

The Parties shall endeavour to improve and modernize existing border crossings as required by the flow of traffic,
Las Partes velarán por mejorar y modernizar los cruces fronterizos existentes conforme a las exigencias de la corriente de tráfico

UNTAES is required to establish procedures for the monitoring of existing border crossings and to facilitate the free movement of persons.
La UNTAES debe establecer procedimientos para la observación de los cruces fronterizos existentes y para facilitar la libre circulación de las personas.

The two existing border crossings at present are not exploited at full capacity because of restrictions created by the Yugoslav side,
Los dos puntos de cruce de la frontera existentes en la actualidad no funcionan a plena capacidad debido a las restricciones impuestas por el lado yugoslavo,

The map clearly indicated where the existing border between the two States was extended,
El mapa indicaba claramente dónde se situaba la frontera existente entre los dos Estados,

senior officials of the Federal Republic of Yugoslavia verified the existing border between the two States in the Prevlaka range
altos funcionarios de la República Federativa de Yugoslavia verificaron la frontera existente entre los dos Estados en la cordillera de Prevlaka

are well acquainted with the relevant facts which define the existing border between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
están perfectamente familiarizados con los hechos que definen la frontera existente entre Croacia y la República Federativa de Yugoslavia.

Taking the aforesaid into account, the Georgian side offered to the Russian side to apply the draft Protocol to the only existing border crossing point(at Kazbegi-Zemo Larsi)
En virtud de lo mencionado, la parte georgiana ofreció a la parte rusa que se aplicara el proyecto de protocolo al único cruce de fronteras existente(en Kazbegi- Zemo Larsi)

Poland formalized in international law the recognition of the existing border and put an end to all qualified German claims.
Polonia se formalizó en el derecho internacional, con el reconocimiento de la frontera existente y puso fin a todos los reclamos alemanes calificados.

Together with our neighbours, who supported the opening of border crossing points on the existing border and thereafter have been unrepresented in the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia,
Junto con nuestros vecinos, que apoyaron la apertura de cruces en la frontera existente y cuya representación ha desaparecido de la delegación de la República Federativa de Yugoslavia,

Dubrovnik on the basis of the principles of the inviolability of the existing border and good-neighbourliness, as well as on the Charter of the United Nations.
Dubrovnik sobre la base de los principios de la inviolabilidad de la frontera existente y la buena vecindad, así como conforme a la Carta de las Naciones Unidas.

our SILENT 64 broke all existing borders and expectations.
nuestro SILENT 64 rompió todas las fronteras y expectativas existentes.

(b) respect for the existing borders in the achievement of the independence.
Respeto a las fronteras existentes en el logro del objetivo de independencia.