Examples of using Existing budgets in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition to the existing budget for the next six months.
Under the existing budget, it was not possible to guarantee interpretation for informal meetings.
Click Close to keep the existing budget amount.
Haz clic en Cerrar para mantener el importe del presupuesto actual.But when you save $100 off of your existing budget, you keep it all.
Pero cuando ahorras $100 de tu presupuesto actual, lo conservas todo.Click Close to keep the existing budget amount.
Haga clic en Cerrar para mantener el importe del presupuesto actual.He hoped that informal consultations would resolve some of the existing budget shortfalls.
El orador espera que las consultas oficiosas resuelvan algunos de los déficits presupuestarios actuales.The room for manoeuvre within the existing budget is therefore extremely limited.
Así pues, el margen de maniobra que permite el presupuesto vigente es sumamente limitado.This will be done through re-prioritization of the existing budget;
Esto se hará ajustando las prioridades del presupuesto actual.It had seemed that the budget for 2004-2005 would simply add a layer of resources to the existing budget rather than shift resources from low-impact activities to new priorities.
Inicialmente parecía que el in FAO it had to be taken from the existing budget.
en la FAO debió sacarse del presupuesto existente.As such, it can be a real struggle to get through the holidays without completely ruining your existing budget.
Como tal, puede ser una verdadera lucha pasar las vacaciones sin arruinar completamente su presupuesto existente.it is all the more vital to secure efficiencies within the existing budget.
resulta importante garantizar la eficiencia dentro del presupuesto existente.the reorganization should be carried out within the existing budget.
la reorganización se debe efectuar en el marco del presupuesto existente.The existing budget process was primarily a bottom-up process based on what things had cost the previous year.
El proceso presupuestario existente es principalmente un proceso de abajo hacia arriba basado en qué cosas tuvieron un costo el año anterior.As a result, the existing budget would need to be increased by $55.6 million(15.1 per cent) to $423.1 million.
Como consecuencia de ello, será necesario aumentar el presupuesto actual en 55,6 millones de dólares(15,1%) hasta alcanzar los 423,1 millones de dólares.Its existing budgeting and planning functions should be consolidated, but its monitoring and evaluation role should be expanded.
Hay que consolidar sus funciones actuales de presupuestación y planificación, pero se debe ampliar su papel en materia Once the target level of transfer is attained, the Account will become sustainable through the existing budget appropriation process.
Una vez que se logre el nivel de transferencia previsto, la Cuenta pasará a ser sostenible en el marco del proceso presupuestario vigente.steps have already been taken to redirect resources within the Department's existing budget towards information technology services.
ya se han adoptado medidas para reorientar recursos del presupuesto actual del Departamento hacia los servicios de tecnología de la información.This report responds to that request, describing the constraints in the existing budget process.
En este informe se da cumplimiento a esa petición y se describen las limitaciones del proceso presupuestario existente.funding to assess whether the project can be completed within the existing budget.
la financiación calcular si el proyecto se puede finalizar dentro del presupuesto en vigor.
