EXISTING COURSES IN SPANISH TRANSLATION

• cursos existentes
• cursos pre-existentes
• campos existentes

Examples of using Existing courses in English and their translations into Spanish

discussions are under way with the Staff College concerning a potential inventory of existing courses and other resources that could address recognized gaps in a variety of fields,
se están manteniendo conversaciones con la Escuela Superior del Personal sobre un posible inventario de cursos existentes y otros recursos que puedan subsanar las deficiencias detectadas en diversos ámbitos, como la planificación estratégica,

Through assistance in the development and holding of existing courses for senior personnel held by the Swedish National Defence College,
Mediante la asistencia en la elaboración y celebración de cursos existentes para personal superior impartidos por la Academia Superior de la Defensa Nacional de Suecia,

a modular access to online training materials, that can be used in existing courses or as stand-alone learning material as offered by UNCTAD's Virtual Institute.
en un acceso modular a material de capacitación en línea que puede utilizarse en los cursos existentes o como material educativo independiente, como el ofrecido por el Instituto Virtual de la UNCTAD.

adapting and updating existing courses, developing their distance learning versions, promoting the development of existing courses in local languages
la adaptación y actualización de los cursos existentes, y el desarrollo de las versiones de los cursos a distancia, la promoción de la organización de los cursos existentes en idiomas locales

then fell into a routine of merely continuing to deliver existing courses without consideration of the changing needs of the clients
luego cayeron en una rutina consistente en seguir impartiendo los cursos existentes sin tomar en consideración las necesidades cambiantes de sus clientes,

Copy and reuse existing course timelines and collect them in a library.
Copie y reutilice los cronogramas de los cursos existentes y recopílelos en una biblioteca.

First up, you choose an existing course to edit.
Primero seleccionas un recorrido existente para editar.

You can merge the contents with the existing course or overwrite the existing content.
Puede fusionar el contenido con el curso existente o sobrescribir el contenido existente..

The existing course did not meet the WCAG 2.0 AA accessibility requirements.
El curso existente no cumplia con los requerimientos de accesibilidad de WCAG 2.0 AA.

If xlist_course_id does not reference an existing course, it will be created.
Si xlist_course_id no hace referencia a un curso existente, será creado.

Courses: The batchUid from the feed must match the existing course.
Cursos: El valor de batchUid de la fuente debe coincidir con el del curso existente.

Create a new section under an existing course.
Crear una sección nueva dentro de un curso vigente.

overwrite the contents of another existing course.
sobrescribir el contenido de otro curso existente.

Email settings are preserved when copying materials into an existing course.
Se conserva la configuración del correo electrónico al copiar materiales en un curso existente.

we can modify an existing course.
podemos modificar un curso existente.

Select material from an existing course to copy into another existing course.
Permite seleccionar material de un curso existente para copiarlo en otro curso existente.

This quick, actionable guide will help give you a high-level framework for converting your existing course into an outcomes-based course by.
Esta guía rápida le ofrecerá un modelo práctico para ayudarlo a transformar sus cursos actuales en cursos basados en resultados.

Select material from an existing course that you want to copy into a new course..
Permite seleccionar el material de un curso existente que desee copiar en un nuevo curso..

To drop an existing course, select the"Dropped" date next to the course you want to drop from the student's schedule.
Para retirar un curso existente, selecionne la fecha«Retirado» al lado del curso que quiere retirar del horario del estudiante y guarde.

to participate in the existing course Office for Outer Space Affairs/SIDA.
participar en el curso existente Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre/OSDI.