Examples of using Existing management in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as the potential need to match existing management strengths.
de habilidades especializadas así como la necesidad de emparejar fortalezas gerenciales existentes.Mesa Foods will continue to operate as a division of Teasdale Foods with the existing management team continuing on with the business.
Mesa Foods continuará funcionando como una división We consider innovation management to be a key process that must be integrated within the existing management structure, thereby achieving a more creative,
Consideramos la In performing the functions, however, a CIO should not add another bureaucratic layer to an existing management structure.
Sin embargo, en el ejercicio Where the factors, or failure of management, are known, it may be necessary to carry out remedial management to deal with the factor or improve existing management.
Si se conocen the information can be integrated with any existing management platform or system.
la información puede integrarse con cualquier plataforma o sistema de gestión existente.comprehensive analysis of the existing management structure.
Adaptive management under these circumstances may call for management responses that go beyond the framework and authority of the existing management plan and may even, in some cases, require consideration of boundary changes to accommodate species or ecosystem shifts.
En estas circunstancias, el ecosystem-based management of the various natural-resource exploitation systems, using existing management measures, while taking as many other ecosystem components into account as possible.
Where available data are insufficient to evaluate the effectiveness(or likely effectiveness) of existing management measures in mitigating the pressures identified,
Cuando los datos disponibles fuesen insuficientes para evaluar la eficacia(o probable eficacia) Within the framework of the existing management systems and continuous improvement process,
Enmarcada en los sistemas de gestión existentes y en el proceso de mejora continua,a judgement is made based on the information available as to the effectiveness of existing management measures in mitigating the fishing
basándose en los datos disponibles, se evalúa la eficacia Where it is possible to determine the reason for a lack of effectiveness of existing management measures, this information should be included in the box entitled“Reasoning/comments” for the relevant fishing/trade pressure.
Cuando sea posible determinar la razón por la falta de eficacia de las medidas de gestión existentes, dicha información debería ser incluida en la casilla de"Razonamientos/comentarios" correspondiente a la presión de la pesca/del comercio pertinente.For example, in order to assess the adequacy of existing management measures(Step 4),
Por ejemplo, para evaluar la suficiencia a level requiring rebuilding, recent assessments suggested that existing management actions had averted further stock decline.
necesario para su reproducción, las evaluaciones recientes permitían inferir que las medidas de ordenación vigentes habían evitado que siguiera disminuyendo.human conditions when the adaptive measures needed go beyond the authority of the existing management plan.
las medidas adaptativas requeridas van más allá The Scientific Committee also noted that there was a need to complement existing management advice for catch limits at large scales with advice on management at local scales Annex 4, paragraph 7.11.
El Comité Científico indicó también que era necesario complementar el asesoramiento de ordenación existente sobre los límites allocate fishing rights The Colombian government recognises that the existing management framework is inadequate
asignar derechos a working group to improve existing management instruments between IUCN,
un grupo Existing management plans in EG's System of National Protected Areas A management plan was designed for Monte Alén National Park,
Planes de gestión existentes en el Sistema Nacional 
