EXISTING VULNERABILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• vulnerabilidades existentes
• vulnerabilidades actuales

Examples of using Existing vulnerabilities in English and their translations into Spanish

demonstrates the existing vulnerabilities and the extensive effects of any potential threat originating from the information and telecommunications.
demuestra las vulnerabilidades existentes y los efectos de gran magnitud de cualquier posible amenaza derivada de la información y las telecomunicaciones.

possible risks that may be caused by them, existing vulnerabilities of the people and communities that are the most likely to be affected by the disaster,
riesgos potenciales que estos podrían ocasionar, las vulnerabilidades actuales de las personas y las comunidades que son más propensas a ver se afectadas por el desastre

An existing vulnerability becomes more serious because new exploit code has been published.
Una vulnerabilidad existente se hace más grave al publicarse un nuevo código exploit.

Reduction of existing vulnerability Functional alterations.
Reducción de la vulnerabilidad existente Intervención funcional.

Review and synthesize information on existing vulnerability assessment tools and the experience of developing the tools that consider ecosystems;
Examinar y sintetizar la información disponible sobre las herramientas de evaluación de la vulnerabilidad existentes y la experiencia en el desarrollo de herramientas que tengan en cuenta los ecosistemas;

high volcanic islands, and that existing vulnerability studies often do not differentiate between the regions with regard to vulnerability and expected impacts.
islas volcánicas altas y que los estudios de la vulnerabilidad existentes a menudo no establecían diferencias entre las regiones respecto de la vulnerabilidad y de los impactos previstos.

Notwithstanding the limitations of the existing vulnerability indices, the Committee recognized that vulnerability should be taken explicitly into account in the least developed countries identification criteria.
A pesar de las limitaciones de los índices de vulnerabilidad existentes, el Comité reconoció que se debe tener explícitamente en cuenta a la vulnerabilidad en los criterios de identificación de los países menos adelantados.

the Committee concluded that the existing vulnerability indices are not yet suitable as a criterion for designating countries as least developed countries.
el Comité concluyó que los índices de vulnerabilidad existentes aún no eran adecuados para ser utilizados como criterios para designar a los países menos adelantados.

GEF has observed that to better assess existing vulnerability to climate change
El FMAM ha observado que para evaluar mejor la vulnerabilidad actual a el cambio climático

Disasters exacerbate already existing vulnerabilities, including insufficient awareness.
Los desastres exacerban las vulnerabilidades ya existentes, incluida la falta de conciencia.

problems and/or existing vulnerabilities Recommendations.
problemas y/o vulnerabilidades existentes Recomendaciones.

Note that the number of existing vulnerabilities is not mentioned.
Tenga en cuenta que el número de vulnerabilidades existentes no se menciona.

The earthquake exacerbated existing vulnerabilities that Haitian children face.
El terremoto exacerbó las vulnerabilidades a las que ya se enfrentaban los niños de Haití antes del seísmo.

Disasters create new and exacerbate existing vulnerabilities and challenges to the protection of affected persons.
Los desastres generan nuevas vulnerabilidades y dificultades en la protección de las personas afectadas y agravan las ya existentes.

Identify all existing vulnerabilities in the community that increase the identified risk.
Determine todas las vulnerabilidades de la comunidad que incrementan el riesgo identificado.

current HIV/AIDS policy and practice is inadequate in address existing vulnerabilities.
prácticas actuales en materia de VIH/SIDA eran insuficientes para encarar las vulnerabilidades existentes.

Its future work will take into account existing vulnerabilities of groups, communities
Su labor futura tendrá en cuenta las vulnerabilidades de los grupos, las comunidades

Pentesting allows us to know about existing vulnerabilities, how they can be exploited
El ejercicio de pentesting permite conocer qué vulnerabilidades están presentes, como estas pueden ser explotadas

More lasting success will depend on adopting smarter development policies which link adaptation more tightly to ongoing efforts to remove existing vulnerabilities and constraints on growth and development.
Para lograr resultados positivos más duraderos deberán adoptarse políticas de desarrollo más inteligentes, que vinculen más estrechamente la adaptación con las iniciativas en marcha para eliminar las vulnerabilidades y las limitaciones que impiden el crecimiento y el desarrollo.

which takes into account existing vulnerabilities of groups, communities
que tiene en cuenta la vulnerabilidad de los grupos, comunidades