EXISTING WEB in Spanish translation

The Statistics Division is requested to update the structure and design of the existing web pages.

Se solicita a la División de Estadística que actualice la estructura y el diseño de las páginas web existentes.

you need to create a new subnet in the same VPC that contains your existing web server and AWS CloudHSM cluster.

crear una nueva subred en la misma VPC que contenga el servidor web existente y el clúster de AWS CloudHSM.

choose an Availability Zone that is different from the one that contains your existing web server.

elija una zona de disponibilidad diferente a la que contiene su servidor web existente.

making it easy to integrate Taler with existing Web applications.

facilitando la integración de Taler con las aplicaciones web existentes.

Select the check box next to the public subnet that contains your existing web server.

Seleccione la casilla de verificación situada junto a la subred pública que contiene su servidor web existente.

a new open framework built entirely out of existing web technologies, which allows websites to build light-weight webpages.

un nuevo marco abierto construido totalmente de las tecnologías web existentes, que permite a los sitios web construir páginas de peso ligero.

Complete the following steps to create a second web server with the same configuration as your existing web server.

Complete los siguientes pasos para crear un segundo servidor web con la misma configuración que su servidor web existente.

And for even greater flexibility integrating with existing web portals, take advantage of RESTful API.

Para conseguir mayor flexibilidad en la integración con los portales Web existentes, aproveche la API RESTful.

In fact, I think you should discontinue using your existing web browser, and start using Chrome instead.

De hecho, creo que se debe dejar de utilizar el navegador web existente y comenzar a utilizar Chrome en su lugar.

a binary SWF file, and loaded statically into an existing web page.

cargarse de manera estática en una página web existente.

Implementation in existing web site, adapting software to the digital identity of the client.

Implementación en sitio web ya existente, adaptando software a la identidad digital del cliente.

Secretariat is currently reviewing existing web content to be translated for the new site.

Secretaría está revisando el contenido existente de la web para que se traduzca al nuevo sitio.

Besides, you are able to discover all the data from an already existing web address.

Y además, todos los datos los puedes descubrir a partir de una dirección web existente.

It does not display the data card as it appears in the thick clients or the existing web client, so any formatting,

No muestra la tarjeta de datos tal como aparece en clientes pesados o en el cliente web existente, de manera que cualquier formato,

personal digital concierge on any page in minutes, all while using your existing Web and mobile infrastructure.

cualquier página en minutos; dicho proceso se realiza utilizando la infraestructura móvil y web existente.

for website traffic analysis, the Department has installed the required code on most existing web pages.

el Departamento ha instalado el código necesario en la mayoría de las páginas web existentes.

you will have the capacity to edit the existing web site code

podrás editar el código del sitio web existente e insertar el tuyo,

the Department has continued to install the required code on existing web pages.

el Departamento siguió instalando el código correspondiente en las páginas web existentes.

GNPortal can also be configured to accept content from customer-defined pages that will better match the look and feel of an existing web site, or via electronic means such as SOA or RSS feed.

GNPortal también puede configurarse para aceptar contenido de páginas definidas por el cliente que mejor se adapten a la apariencia de un sitio web existente a través de medios electrónicos tales como SOA o RSS feed.

the Statistics Division is updating the structure and design of the existing web pages on the Fundamental Principles of Official Statistics.

la División de Estadística está actualizando la estructura y el diseño de las páginas web existentes sobre los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales.