Examples of using Expanding settlements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israel continues its unlawful colonization campaign, in particular by building and expanding settlements and constructing the wall in the occupied Palestinian territory,
Israel prosigue su campaña ilegal building and expanding settlements and transferring hundreds of thousands of Israeli settlers.
la construcción y ampliación de asentamientos y el traslado razed another 1,532 dunams for the purpose of constructing the West Bank wall and for expanding settlements.
despejaron otros 1.532 dunams con as part of its illegal policy of expanding settlements in the West Bank of Palestine, designed to alter the demographic character of this integral part of Palestine,
continuación de su política ilegal de ampliar los asentamientos en Prominent among these methods, aside from expanding settlements, are a variety of ways of terminating Palestinian residence,
Entre esos métodos se destacan, además a call by the Palestinian Authority President Yasser Arafat for a four-hour general strike to protest against Israel's policy of expanding settlements and demolishing houses as well as other violations in Jerusalem was widely heeded throughout the West Bank,
de General Assembly resolution 68/82, provides an update on Israel's activities aimed at creating and expanding settlements in the West Bank,
se ofrece información actualizada sobre las actividades llevadas a cabo por Israel para crear y expandir asentamientos en la Ribera Occidental,participate in establishing and expanding settlements through, inter alia, the seizure of land for"military purposes.
participar en said that the valuable information contained in the report clearly reflected the threat posed to the Middle East peace process by the Israeli policies of building and expanding settlements and expropriating land
the official role of which is to assist the Government in establishing or expanding settlements in the Occupied Palestinian Territory.
que se encarga oficialmente de ayudar al Gobierno a establecer o expandir asentamientos en el Territorio Palestino Ocupado.they had sent a message to Israel that its attempts to annex the occupied Syrian Golan by imposing its jurisdiction, expanding settlements and carrying out racist practices were null and void.
han enviado un mensaje a Israel declarando que sus intentos de anexarse by constructing and expanding settlements and the wall("the Jerusalem envelope")
It continues its illegal colonial settlement by building and expanding settlements and by constructing the separation wall in the occupied Palestinian territory,
Por otro lado, continúa su colonización ilegal construyendo y ampliando asentamientos y erigiendo el muro de separación en territorio palestino ocupado,led to penetrate into"Indian Territory", expanding settlements, and give rise to an interest in land
llevó a internar se en" territorio de indios", expandir los poblados, y dar origen a including Jerusalem, while expanding settlements and continuing construction of the separation wall.
incluida Jerusalén, mientras expande los asentamientos y continua Stop its policies of confiscating land and of expanding settlements in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan,
Poner fin a sus políticas attempting to annex it de facto, expanding settlements and even starting the implementation of what is known as the E1 plan,
intentos evicting residents from their towns and villages and expanding settlements in the occupied Palestinian territories,
building and expanding settlements, transferring hundreds of thousands of Israeli settlers
la construcción y expansión de asentamientos, el traslado Israel had persisted in violating all that Convention's articles by creating and expanding settlements and confiscating property
Israel no ha dejado de violar todos los artículos de ese Convenio creando y ampliando asentamientos, confiscando bienes
