EXPECTED COMPLETION IN SPANISH TRANSLATION

• prevista de finalización
• conclusión prevista
• terminación prevista
• se espera que se complete

Examples of using Expected completion in English and their translations into Spanish

The expected completion date of this project is March 2014.
La fecha de finalización prevista del proyecto es en marzo 2014.

What is our expected completion date?
¿Cuál es nuestra fecha de finalización esperada?

Continue the construction of the Badrinath ashram, expected completion in 2014.
Seguir la construcción del ashram de Badrinath, cuya finalización se espera para el 2014.

Feasibility study on a review of Safety and Security expected completion: 2014.
Estudio para determinar la viabilidad de un examen de la seguridad año de terminación previsto: 2014.

Multilingualism in the United Nations-- status of implementation Expected completion: 2011.
El multilingüismo en las Naciones Unidas- estado de la aplicación Año de terminación previsto: 2011.

A one-year grace period is included from the expected completion date of the project.
Se incluye un año de carencia desde la fecha prevista de finalización del proyecto.

showing when they started, the expected completion date, and so on.
mostrara cuándo se iniciaron, su fecha prevista de finalización,etc.

the World Bank continued to support the process towards its expected completion.
el Banco Mundial mantuvieron su apoyo al proceso con miras a su conclusión prevista.

The decrease is due mainly to the expected completion, by 31 July 1996,
La disminución obedece principalmente a la terminación prevista, para el 31 de julio de 1996,

and any information on expected completion date of the state database?
cualquier información sobre la fecha prevista de finalización de la base de datos del estado?

Handle any still-open items by noting the progress made to date and the expected completion date.
Aborde las cuestiones pendientes anotando el progreso realizado hasta la fecha y la fecha prevista de finalización.

The timetable must include the expected start date for each activity and the expected completion date.
El calendario debe incluir la fecha de inicio prevista para cada actividad y la fecha prevista de finalización.

which may have an impact on the expected completion date.
lo que puede afectar a la fecha de finalización prevista.

Programme proposals for 1995 are based on the expected completion of CPA activities by the end of 1995.
Las propuestas para el programa de 1995 se basan en la esperada conclusión de las actividades del PGA para el final de 1995.

The villa is currently under construction and expected completion will be 30th June 2015.
La villa se encuentra en construcción y finalización prevista será el 30 de junio de 2015.

The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.
La fecha prevista de conclusión de la liquidación se había fijado en el primer trimestre de 2006.

Renovation work continues at the United Nations-designated facility in Basra; the expected completion date is 30 September 2004.
Continúan las obras de renovación en la instalación designada para las Naciones Unidas en Basora; la fecha prevista de terminación es el 30 de septiembre de 2004.

Project schedule, including the possible start date, expected completion date and number of renovation phases involved.
Los plazos del proyecto, incluida una posible fecha de iniciación, fecha prevista de terminación y número de etapas de renovación comprendidas.

Contractor selection is being finalized, expected completion of the project is November 2004.
Se está culminando el proceso de selección de contratistas; fecha prevista de terminación del proyecto: noviembre de 2004.

Your passport must be valid for at least 6 months after the expected completion of your studies in Ireland.
Tu pasaporte debe ser válido por lo menos 6 meses después de la finalización prevista de tus estudios en Irlanda.