EXPERTS IN THE FIELDS IN SPANISH TRANSLATION

• expertos en los campos
• expertos en los ámbitos
• expertos en las esferas
• expertos en las áreas
• especialistas en los ámbitos
• expertos en las materias

Examples of using Experts in the fields in English and their translations into Spanish

From her consultations with experts in the fields of physics and acoustics came the development of the procedure by which sonic attributes of a given instrument could be measured.
De sus consultas con expertos en los campos de la física y de la acústica llegó el desarrollo de los procedimientos por los cuales los atributos sonoros de un instrumento determinado pueden ser medidos.

and five other experts in the fields of arms, finance,
y otros cinco expertos en los ámbitos de armas, finanzas

At present, the Palestinians were in need of a training centre to prepare experts in the fields of economy, management,
Actualmente, los palestinos necesitaban un centro de capacitación para preparar a los expertos en las esferas de la economía, la gestión,

borrowing practices based on extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.
solicitud responsables de préstamos soberanos, basados en amplias consultas con destacados expertos en los ámbitos del derecho, las finanzas y la economía.

television broadcasts with the participation of experts in the fields of law, teaching and medicine.
televisión en directo, con la participación de expertos en los ámbitos de la justicia, la educación y la medicina.

seventeen diagnostic research groups which are regarded as experts in the fields of flow cytometry
diecisiete grupos de investigación que son considerados expertos en el campo de la citometría de flujo

The report was based on information gained from seminars with policymakers and experts in the fields of drug law enforcement
El informe se basó en información obtenida de los seminarios realizados con órganos normativos y expertos en materia de lucha contra las drogas

The catalogue of recommended measures was compiled in autumn 2007 at three consecutive workshops with experts in the fields of securing livelihood, health, caretaking, and economics from Vorarlberg,
El catálogo de medidas recomendadas se elaboró en el cuarto trimestre de 2007 en tres talleres consecutivos en los que se contó con la presencia de expertos en las esferas de aseguramiento de los medios de vida,

The course is taught by experts in the fields of architecture, engineering, geophysics, chemistry and history and aims to provide
Proporciona conocimientos para una comprensión multidisciplinar de la conservación estructural mediante la implicación de profesorado experto de campos complementarios(ingeniería, arquitectura,

UNCTAD has formulated a set of principles for responsible sovereign lending and borrowing practices following extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.
Tras haber celebrado consultas amplias con destacados expertos del ámbito del derecho, las finanzas y la economía, la UNCTAD ha formulado un conjunto de principios para establecer prácticas responsables en la concesión y toma de préstamos soberanos.

which comprises several world-renowned experts in the fields of medicine and public health, will consider them and make recommendations to the Foundation's Board of Trustees.
compuesto por varios expertos en el campo de la medicina, darán su recomendación al consejo de la fundación.

it is imperative that only persons who are experts in the fields of geology, geophysics
es imperativo que sólo aquellas personas que sean expertas en materia de geología, geofísica

dialogue with NGOs and experts in the fields.
diálogo con las ONG y expertos en estas materias.

dialogue with NGOs and experts in the fields.
diálogo con las ONG y los expertos en esa esfera.

15 members and comprise experts in the fields covered by the five main subject areas
15 miembros que sean expertos en los campos que abarcan las cinco esferas temáticas

Fraudsters often are not experts in the fields of investment or business contemplated by their frauds
Los defraudadores suelen no ser expertos en los campos de la inversión o los negocios contemplados en sus maquinaciones

The reason for this tripartite system was that, in 1948, most experts in the fields of conservation and sustainable use of natural resources were not employed by States,
La composición tripartita de la Unión obedecía a que, en 1948, la mayor parte de los expertos en los ámbitos de la conservación y el uso sostenible de los recursos naturales no trabajaban para los Estados,

heads of United Nations agencies, experts in the fields of gender issues
directores de organismos de las Naciones Unidas, expertos en las esferas de el género y de el desarrollo sostenible,

has been frequently cited in numerous publications by experts in the fields of politics, religion,
ha sido citado frecuentemente en numerosas publicaciones por expertos en los campos de política, religión,

the conference was attended by over 150 distinguished women leaders and experts in the fields of education and health from around the globe.
incluyó a más de 150 mujeres líderes destacadas y especialistas en los ámbitos de la educación y la salud en todo el mundo.