EXPLICITLY ACKNOWLEDGED IN SPANISH TRANSLATION

• reconoció explícitamente
• reconoció expresamente

Examples of using Explicitly acknowledged in English and their translations into Spanish

He commended the adoption in April 2005 of the Strategy for Resolving the Issues of Refugees and IDPs, which explicitly acknowledged integration as one form of durable solution besides return
Alabó la aprobación en abril de 2005 de la estrategia para resolver los problemas de los refugiados y los desplazados internos, que reconocía explícitamente la integración como una solución duradera junto con el retorno

Several respondents explicitly acknowledged the importance of available,
En varias de las respuestas se reconoció explícitamente la importancia de contar con datos

although the Declaration on the Right to Development had not been explicitly acknowledged in its work, many of its ongoing programmes reflected some aspects of the pith
la Declaración sobre el derecho al desarrollo no había sido reconocida de modo expreso en la labor de la OIT, muchos de sus programas en curso reflejaban

As explicitly acknowledged in resolution 50/152
Como se reconoce explícitamente en la resolución 50/152

The 2004 World Development Report explicitly acknowledged that empowerment of poor people was at the heart of better services,
En el Informe sobre el Desarrollo Mundial, de 2004, se reconoce explícitamente que el empoderamiento de los pobres es el elemento crucial de la prestación de mejores servicios,

when it referred to evidence that a"considerable proportion of the WTO Membership"907 provides consumers with information on origin, the Panel explicitly acknowledged that such schemes use different definitions of"origin" than the one set out in the COOL measure.908 In any event, Canada does not
al referirse a las pruebas de que"una parte considerable de los Miembros de la OMC"907 proporciona a los consumidores información sobre el origen, reconoció expresamente que los sistemas de esos Miembros utilizan definiciones del"origen" diferentes de la establecida en la medida sobre el EPO.908 En todo caso,

crimes against humanity was explicitly acknowledged in the 1983 Resolution 666(XIII-0/83)
los crímenes de lesa humanidad fue explícitamente reconocida por la resolución 666(XIII-0/83)

While this limitation is explicitly acknowledged, establishing such associations can nevertheless help verify-
Si bien esta limitación se ha reconocido abiertamente, establecer este tipo de relaciones puede ayudar a verificar

the Human Rights Council, leading to a unanimous resolution that explicitly acknowledged that climate change had implications for the full enjoyment of human rights HRC/7/23.
lo que dio lugar a una resolución aprobada por unanimidad en la que se reconoce expresamente que el cambio climático tiene repercusiones sobre el pleno disfrute de los derechos humanos HRC/7/23.

paragraph 9 explicitly acknowledged the existence of racial discrimination.
en el párrafo 9 se reconoce expresamente la existencia de discriminación racial.¿Por

As the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission has explicitly acknowledged, as Ethiopia's Prime Minister has recently reiterated in his statement of 29 March 2007 to the Ethiopian Parliament
Como ha sido reconocido de forma explícita por el Presidente de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía, reiterado hace poco tiempo por el Primer Ministro de Etiopía en su declaración de 29 de marzo de 2007 ante el Parlamento etíope,

The member companies explicitly acknowledge their corporate social responsibility.
Las empresas asociadas reconocen explícitamente su responsabilidad social corporativa.

Or if the heretic explicitly acknowledges his belief to be contrary to dogma;
O si el hereje reconoce explícitamente que su creencia es contraria al dogma;

You explicitly acknowledge the possibility of problems as mentioned above.
Usted reconoce explícitamente la posibilidad de la aparición de problemas como se menciona anteriormente.

(ii) Explicitly acknowledge JOBSX5 as the beneficiary third party in the MARKETPLACE;
(ii) Reconocen explícitamente a JOBSX5 como la tercera parte beneficiaria dentro del MARKETPLACE;

The Presidency must in this case explicitly acknowledge that procedural decision.
En este caso, la Presidencia deberá reconocer explícitamente la decisión de procedimiento.

The plan explicitly acknowledges as a goal(in the academic context)"to enhance a broader public access to WTO-related information.
En el Plan se reconoce expresamente como objetivo(en el contexto académico) la"mejora del acceso del publico a la información relativa a la OMC.

The strategy should also explicitly acknowledge the various means of achieving balanced sustainable development,
En la estrategia también debería reconocerse en forma explícita las diversas formas de lograr el desarrollo sostenible equilibrado,

The document explicitly acknowledges the needs and aspirations of young displaced persons,
El documento reconoce explícitamente las necesidades y aspiraciones de personas jóvenes desplazadas,

We don't explicitly welcome women to take these jobs or explicitly acknowledge that women are as capable of doing these jobs as men are.
Nosotros no invitamos explícitamente a las mujeres a tomar estos trabajos o explícitamente reconocer que las mujeres son tan capaces de hacer estos puestos de trabajo que los hombres son.