EXPLOSIVE CHARGE IN SPANISH TRANSLATION

• carga explosiva

Examples of using Explosive charge in English and their translations into Spanish

detonated a powerful explosive charge as the bus passed in front of the Great Synagogue in central Tel Aviv.
detonó una potente carga explosiva cuando el autobús pasaba frente a la Gran Sinagoga en el centro de Tel Aviv.

It was in production for only short time from 1941 to 1942 before being replaced by RG-42. It contained a 150 g high explosive charge in a cylindrical can;
Estuvo en producción por muy poco tiempo, desde 1941 hasta 1942, antes de ser reemplazada por la RG-42. Contenía una carga explosiva de 150 g de trinitrotolueno en una lata cilíndrica,

The non-commissioned officer in charge of the troops from the second glider hurled grenades at the pillbox whilst one of his men laid an explosive charge at the door and detonated it,
El suboficial al cargo de estas tropas lanzó granadas dentro del fortín mientras uno de sus hombres colocaba cargas explosivas en la puerta y las hacía explotar, lo que permitió penetrar en este

Monday's attack was perpetrated just hours after Palestinian terrorists had detonated a massive explosive charge inside a weapons-smuggling tunnel under the Orchan outpost on Sunday,
El ataque del lunes fue perpetrado apenas unas horas después de que terroristas palestinos detonaran una enorme carga explosiva dentro de un túnel utilizado para el contrabando de armas,

limiting the explosive charge in fireworks products destined to festive activities,
limitando la carga de explosivo en los productos pirotécnicos destinados a las actividades festivas,

Posada and his accomplices planned to place a potent C-4 explosive charge in the auditorium of the University of Panama at a time when President Fidel Castro would be meeting with hundreds of Panamanian students and professors.
Los planes de Posada y sus cómplices consistían en colocar una potente carga de explosivo C-4 en el Paraninfo de la Universidad de Panamá en el momento en que el Presidente Fidel Castro se reunía con centenares de estudiantes y profesores panameños.

CONWEP predicts that a surface-laid explosive charge of 5.5 kg of TNT on dry sand is required to result in a crater diameter of 1.504 m with an apparent crater depth of 0.45 m see figure 8.
El programa sobre los efectos de las armas convencionales indica que es necesaria la detonación en la superficie de una carga explosiva de 5,5 kg de TNT sobre arena seca para originar un cráter de 1,504 m de diámetro y una profundidad aparente de 0,45 m véase la imagen 8.

had penetrated the target, a small explosive charge contained in a cavity at the base of the shell would detonate,
el proyectil perforaba el blanco, una pequeña carga explosiva situada en una cavidad de su base detonaba, fragmentado el proyectil

The cigar-shaped boat carried a 32 by 10 inch(81× 25 cm) explosive charge of 134 pounds(about 60 kilograms)
El buque con forma de cigarro transportaba una carga explosiva de 81 x 25 cm y casi 60 kg

discovered a 7-to-10-kilogram explosive charge packed with metal shards, bolts and shrapnel.
descubrieron una carga explosiva de entre 7 y 10 kilogramos repleta de fragmentos metálicos, tornillos y metralla.

me hides behind his facade a great explosive charge, a great reservoir of energy that can be released only by war or revolution.
yo esconde detrás de su fachada… una gran carga explosiva, un gran depósito de energía que puede soltarse sólo por la guerra o la revolución.

portable launchers of anti-aircraft missile systems. In addition, small quantities of large calibre weapons can be destroyed by detonating a high explosive charge in the chamber.
se pueden destruir pequeñas cantidades de armas de gran calibre haciendo detonar una carga de explosivo de gran potencia en la recámara.

a small charge placed next to the detonator in order to propagate detonation into the main explosive charge.
una pequeña carga colocada junto a un detonador con el fin de propagar la detonación en la carga explosiva principal.

high-explosive"mine shell", called Minengeschoss that featured a projectile with thinner walls that allowed increased explosive charge.
denominada Minengeschoss cuyo proyectil tenía paredes más delgadas, de manera que la carga explosiva podía incrementarse.

inside the Ministry of Oil, an explosive charge exploded in a Peugeot 406,
estalló una carga explosiva colocada en un vehículo Peugeot 406,

When the submunition detects a target, its 1.5 kg LX-14 explosive charge is detonated, to project an explosively formed
Cuando la submunición detecta un objetivo, su carga explosiva de 1.5 kg LX-14 es detonada,

is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact;
que está diseñada para funcionar mediante la detonación de una carga explosiva antes del impacto, de manera simultánea al impacto o con posterioridad al mismo;

indicates that Iran has had access to information on the design concept of a multipoint initiation system that can be used to initiate effectively and simultaneously a high explosive charge over its surface.
el Irán ha tenido acceso a información sobre el concepto de diseño de un sistema de iniciación multipunto que puede utilizarse para dar inicio de manera efectiva y simultánea a una carga explosiva de gran potencia en su superficie.

Information provided to the Agency by the same Member State referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by Iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.
En la información suministrada al Organismo por el mismo Estado Miembro a que se hace referencia en el párrafo anterior se describe que, el concepto de iniciación multipunto antes mencionado, fue utilizado por el Irán en al menos un experimento en gran escala en 2003 para iniciar una carga explosiva de gran potencia en forma de vaina hemisférica.

Iran engaged in experimental research involving a scaled down version of the hemispherical initiation system and high explosive charge referred to in paragraph 43 above, albeit in connection with non-nuclear applications.
el Irán inició investigaciones experimentales sobre una versión reducida del sistema de iniciación hemisférico y la carga explosiva de gran potencia mencionados en el párrafo 43, aunque en relación con aplicaciones no nucleares.