FACILITATION REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• reformas de facilitación
• reformas para facilitar

Examples of using Facilitation reforms in English and their translations into Spanish

Aid for Trade has emerged as a significant means for carrying out trade facilitation reforms.
La Iniciativa de Ayuda para el Comercio se perfila como un medio importante para llevar a cabo las reformas de facilitación del comercio.

Once decided at the national level, trade facilitation reforms need to be implemented, and for each measure
Una vez se hayan decidido a nivel nacional, las reformas de facilitación del comercio deberán ponerse en práctica,

All of the above makes it less likely that an LDC will request assistance to support trade facilitation reforms from international partners such as UNCTAD,
Por todo lo dicho, es menos probable que un PMA pida asistencia para las reformas de facilitación del comercio a asociados internacionales como la UNCTAD, en comparación con

Trade facilitation reforms have been pursued in other international fora,
En otros foros internacionales se han emprendido reformas para facilitar el comercio, pero, en definitiva,

Zambia prioritized trade facilitation reforms within the context of the first Private Sector Development Reform Programme(PSDRP) that it embarked on for the period 2004 to 2008.
Zambia dio prioridad a las reformas de facilitación del comercio en el contexto del primer Programa de reformas para el desarrollo del sector privado que empezó a ejecutar en el período comprendido entre 2004 y 2008.

representing the interests of shippers during trade facilitation reforms in the region.
representar los intereses de los cargadores durante las reformas para facilitar el comercio en la región.

including trade facilitation provisions, have had a positive impact overall on trade facilitation reforms, granting benefits to all trade partners.
incluidas las disposiciones de facilitación del comercio, han influido positivamente en las reformas de facilitación del comercio, beneficiando a todos los socios comerciales.

coordination among stakeholders in the implementation of trade facilitation reforms.
coordinación entre las partes interesadas en la realización de las reformas para facilitar el comercio.

Often building upon larger trade flows, middle-income developing countries can achieve a higher rate of return on investments in trade facilitation reforms, and thus find it easier to mobilize the necessary financing.
Los países en desarrollo de medianos ingresos, aprovechando frecuentemente el mayor volumen de sus flujos comerciales, pueden conseguir un rendimiento más elevado de las inversiones en reformas de facilitación del comercio, y por consiguiente les es más fácil obtener la necesaria financiación.

with the right stakeholders, was key to ensuring that trade facilitation reforms effectively reduced costs and improved efficiency in the long term.
partes interesadas más idóneas, era una condición fundamental para lograr que las reformas de facilitación de el comercio sirvieran realmente para reducir los costos y mejorar la eficiencia a largo plazo.

offering technical and financial support to trade facilitation reforms.
que ofrecían apoyo técnico y financiero para las reformas de facilitación del comercio.

Trade facilitation reforms that streamline border clearance procedures should have a particularly positive impact on small traders, complementing simplified trade regimes or other similar schemes.
La introducción de reformas para la facilitación del comercio que agilicen los procedimientos de despacho en frontera debería afectar en forma especialmente positiva a los pequeños comerciantes, como complemento de regímenes comerciales simplifi cados u otros sistemas similares.

Even when customs automation will remain a key enabler in the implementation of trade facilitation reforms, the trend is to look beyond the customs environment to the operational strategies
Aunque la automatización de las aduanas siga siendo un factor clave en la ejecución de las reformas de la facilitación del comercio, se tiende a ir más allá del entorno aduanero para incluir las estrategias operacionales

While it is difficult to draw universal lessons from trade facilitation reforms, a useful source of information can be found
Aunque es difícil extraer lecciones universales de las reformas para la facilitación del comercio, una fuente de información útil pueden

Similar to the empirical literature on the implementation costs of trade facilitation reforms, a limited number of papers have reviewed in a consistent manner the operational aspects associated with the implementation of trade facilitation measures.
De modo similar a las publicaciones empíricas sobre los costos de aplicación de las reformas para la facilitación del comercio, un número limitado de trabajos han analizado de manera uniforme los aspectos operativos relacionados con la aplicación de medidas de facilitación del comercio.

Trade facilitation reforms are, on average,
Las reformas para la facilitación del comercio son,

Yet, the obstacles preventing trade facilitation reforms, such as conflicting interests
Sin embargo, los obstáculos que impiden la reformas para la facilitación del comercio,

this report has assembled statistics on implementation of previous trade facilitation reforms that can help to understand the nature and magnitude of the
el presente informe ha reunido estadísticas sobre la aplicación de anteriores reformas para la facilitación del comercio que pueden ayudar a comprender la naturaleza

It demonstrates that the WTO Trade Facilitation Agreement exists within a wider universe of trade facilitation reforms, but that certain features of the TFA set it apart from RTAs.
INFORME SOBRE EL COMERCIO MUNDIAL 2015 amplio de reformas para la facilitación del comercio, pero que ciertas características de ese Acuerdo lo sitúan a un nivel distinto de los ACR.

IT capacities- will find the implementation of trade facilitation reforms much easier.
tendrán muchas más facilidades para aplicar las reformas de facilitación del comercio.