Examples of using Failure to submit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Claimant alleges that the failure to submit the bid was the result of its inability to secure the necessary bid bonds,
El Reclamante alega que el hecho de no presentar la oferta fue consecuencia Failure to submit these reports or their late
Si no se presentan dichos informesFailure to submit such records complete and in a timely fashion enables the Ministry to demand the immediate delivery of the requested records,
La no presentación oportuna y en forma completa de estos antecedentes habilita al Ministerio para exigir la entrega inmediata de los antecedentes requeridos,Failure to submit narrative and financial reports by the October session of the Board would result in the new application being considered as inadmissible
Si no se presentan informes descriptivos y financieros para el período de sesiones que celebra la Junta en octubre, las nuevas solicitudes A failure to submit audited accounts(without reasonable explanation for the omission
La no presentación de cuentas verificadas(sin una explicación razonable de la omisiónLoss of profits claims by claimants that failed to provide annual audited accounts for the relevant period were regarded as presenting a risk of overstatement, unless the failure to submit such accounts was sufficiently explained.
Se consideró que las reclamaciones por lucro cesante A refusal to comply or a failure to submit to doping control may result in a suspension of two years
La negativa a cumplir o la falta de someterse al control Loss of profits claims by businesses that failed to provide a full set of annual audited accounts for the period 1987-1993 were regarded as presenting a“risk of overstatement”, unless the failure to submit the accounts was sufficiently explained.
Las reclamaciones por lucro cesante de las empresas que Loss of profits claims by businesses that failed to provide a full set of annual audited accounts for the relevant periods were regarded as presenting a"risk of overstatement", unless the failure to submit the accounts was sufficiently explained.
El lucro cesante en las empresas que dejaron de presentar unas cuentas comprobadas anuales completas correspondientes a los períodos pertinentes fueron conceptuadas como constitutivas de un"riesgo de exageración", a menos que la no presentación de cuentas se explicara de modo suficiente.Failure to submit this report by the due date will result in an invoice payable upon receipt from California State PTA for the amount of the grant.
Si no se presenta este informe para la fecha de vencimiento la PTA del Estado de California enviara una factura por el monto de la subvención que Insofar as the failure to submit the respondent's reply in a timely manner, as indeed noted by OIOS in its report, is mainly a question of insufficient resources,
Puesto que como señalaba la OSSI, el hecho de que no se presente la respuesta del demandado dentro del plazo establecido es una cuestión de falta de recursos, contar con másChina regretted the failure to submit reports on the expeditious phasing-out of gratis personnel, an issue which
China lamentan que no se hayan presentado informes sobre la rápida eliminación del personal proporcionado gratuitamente,due to the failure to submit asset declarations the SCPC submitted 121 requests for initiation of minor offence proceedings against functionaries
debido al incumplimiento en la presentación de In the view of the Committee, the failure to submit a report over such a long period constitutes an obstacle to in-depth consideration of the measures that require to be taken to ensure satisfactory implementation of the Covenant.
En opinión del Comité, el hecho de no haber presentado un informe en un período tan prologando constituye un obstáculo para el examen a fondo In the event of failure to submit documents confirming the legality of
En el caso de que no se hayan presentado los documentos confirmando la legalidadContrary to the Secretariat's interpretation, failure to submit progress reports should be considered a failure to implement the action plan
Contrario a and regretted the failure to submit a proposal for a comprehensive cost-accounting system.
y lamenta que no se haya presentado una propuesta de sistema comprensivo de contabilidad de costos.He therefore suggested that the words"failure to formulate" in the former should be replaced by the words"failure to submit" in order to avoid any doubt that the essential issue was the time limit.
Propone pues que las palabras"no Failure to submit an annual inventory,
La no presentación de un inventario anual,Failure to submit an annual report by 31 October of the year following the year for which the report was due constitutes a major problem with the implementation of the Convention, which the Secretariat shall refer to the Standing Committee
El hecho de no presentar un informe anual correspondiente a un año determinado a más tardar el 31 
