FIELD TESTING IN SPANISH TRANSLATION

• ensayo sobre el terreno
• pruebas de campo
• pruebas sobre el terreno
• ensayando sobre el terreno
• field testing
• ensayos sobre el terreno
• prueba de campo
• verificación sobre el terreno

Examples of using Field testing in English and their translations into Spanish

Test the peripheral vision of each eye(visual field testing, or perimetry).
Comprobará la visión periférica de cada ojo o examen del campo visual(Campimetría).

Remote support for TCA and field testing issues.
Soporte remoto 24/7 para TCA y problemas de pruebas en terreno.

Eye exam, including visual field testing.
Examen ocular, que incluye prueba del campo visual.

Models have been verified with field testing.
Los modelos se han verificado con ensayos de campo.

This year will begin their field testing.
Este año comenzarán los ensayos de campo.

Precautions for drug testing using a field testing kit.
Precauciones necesarias para analizar drogas con un kit para ensayos de campo.

Maximize testing time by taking high quality samples during field testing.
Optimice el tiempo de prueba tomando muestras de alta calidad durante las pruebas de terreno.

Eliminates alien crosstalk so field testing is never required.
Elimina el alien crosstalk de modo que no se requieren pruebas en campo.

Once finalized, the draft module will undergo cognitive testing and field testing.
Una vez finalizado, el proyecto de módulo se someterá a ensayos cognitivos y ensayos de campo.

It has often been found to be useful to carry out field testing of the instruments(schedules, documentation,
Con frecuencia ha resultado útil realizar pruebas de campo de los instrumentos(planes,

including field testing, of national level criteria and indicators will itself provide valuable experience
incluso el ensayo sobre el terreno, de los criterios e indicadores para el plano nacional proporcionará por su parte valiosa experiencia

After several years of field testing, it has proved its durability,
Tras varios años de pruebas de campo, ha demostrado su durabilidad,

Field testing of the Manual will commence with effect from February 2013(covering different missions
El ensayo sobre el terreno del Manual comenzará en febrero de 2013(su aplicación abarcará diversas misiones

Further field testing convinced Student that a vehicle was needed to deliver the heavy weapons for the lightly armed parachute troops.
Las posteriores pruebas de campo convencieron a Student que se necesitaba una aeronave para suministrar las armas pesadas a los paracaidistas ligeramente armados.

They will be piloted through substantive consultations and field testing during 2003-2004.
Estos enfoques se pondrán en práctica mediante la realización de consultas sustantivas y pruebas sobre el terreno durante 2003 y 2004.

After field testing, the guide and the manual will be finalized to support the greater use of rapid assessment procedures worldwide.
Después de su ensayo sobre el terreno, se terminarán la guía y el manual para apoyar una mayor utilización de los procedimientos de evaluación rápida en todo el mundo.

Early field testing connected the circuit to a thyratron trigger operating a tower-mounted camera which photographed passing aircraft to determine distance of fuze function.
Pruebas de campo tempranas conectaron a un disparador tiratrón que operaba en una cámara montada en una torre la cual fotografiaba aviones que pasaban para determinar la función espoleta.

Those inspections included factory visits and additional site visits to inspect curtain wall installation and for field testing.
Dichas inspecciones incluyeron visitas a fábricas y nuevas visitas al lugar en construcción para la inspección del muro cortina y la realización de pruebas sobre el terreno.

Field testing has been financed through bank loans from a local bank with technical support from UN-Habitat.
Los ensayos sobre el terreno se han financiado mediante préstamos bancarios de un banco local con apoyo técnico de ONUHábitat.

powdery mildews in grapes, with field testing in locations across the country.
cenicillas en uvas, con pruebas de campo en localidades en todo el país.