FIELDS OF COMPETENCE IN SPANISH TRANSLATION

• esferas de competencia
• ámbitos de competencia
• campos de competencia
• áreas de competencia
• ámbito de competencia
• esfera de competencia

Examples of using Fields of competence in English and their translations into Spanish

It also encouraged the governing bodies of specialized agencies to adopt programmes of action for the International Decade of the World's Indigenous People in their own fields of competence, in close cooperation with indigenous people.
Asimismo, recomendó a los órganos rectores de los organismos especializados que aprobaran programas de acción para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo en sus propios ámbitos de competencia, en estrecha colaboración con las poblaciones indígenas.

review of the implementation of commitments made at recent major United Nations conferences within their own fields of competence.
examen de la puesta en práctica de los compromisos contraídos en las recientes conferencias importantes de las Naciones Unidas dentro de su propio ámbito de competencia.

information on the activities of UNESCO in its fields of competence(appendix II)
información relativa a las actividades de la UNESCO en sus esferas de competencia(apéndice II)

which demarcate areas of intervention, assigning responsibilities in accordance with the functions and fields of competence of the different State agencies.
que delimitan áreas de injerencia procurando fijar responsabilidades según las funciones y áreas de competencia de los diferentes organismos del Estado.

To maximize benefits in the fields of competence of this Commission, UNCTAD is encouraged to continue collaboration with other relevant international organizations, such as the World Trade Organization(WTO),
Para maximizar los beneficios en la esfera de competencia de esta Comisión, se alienta a la UNCTAD a seguir colaborando con otras organizaciones internacionales competentes, como la Organización Mundial del Comercio(OMC),

More specifically, the proposed technical assistance activities concentrate on those areas where the secretariat has established operational capacities within its fields of competence, namely international trade,
Más concretamente, las actividades de asistencia técnica que aquí se proponen se refieren exclusivamente a las esferas en las cuales la secretaría posee una capacidad operacional dentro de su ámbito de competencia, esto es, el comercio internacional,

questions of violations of human rights within UNESCO's fields of competence Executive Board decision 104 EX/3.3, para. 14.
cuestiones de violaciones de derechos humanos en las esferas de competencia de la UNESCO decisión 104 EX/3.3 de la Junta Ejecutiva, párr. 14.

consequences of terrorism and contributes within its fields of competence to the elimination of the underlying causes.
consecuencias del terrorismo y contribuía dentro de su esfera de competencia a la eliminación de las causas subyacentes.

organizations or institutions, in its fields of competence.
organizaciones y organismos, en las esferas de competencia de la UNESCO.

One reason for the very high differentials is that new entrants to the labour force have greater difficulty locating jobs in their fields of competence than people already in the work force.
Uno de los motivos de que haya tales diferencias es que los que acceden por primera vez a las fuerzas de trabajo tienen más dificultad para encontrar empleo en su esfera de competencia que las personas que llevan más tiempo.

The fields of competence of these courts are civil, commercial, social,
Esas instancias judiciales tienen competencia en los ámbitos civil, mercantil,

The three basic fields of competence of States were resourcing, elections
Los tres ámbitos de competencia principales de los Estados son la asignación de recursos,

session the protection and promotion, within UNESCO's fields of competence, of the rights of persons belonging to minorities.
examinó en su 141ª reunión la protección y el fomento, en las esferas de competencia de la UNESCO, de los derechos de las personas pertenecientes a minorías.

gender mainstreaming in all of UNESCO fields of competence.
de un enfoque doble, a saber, mediante: a programas que tengan en cuenta las cuestiones de género; y"> b la incorporación de la perspectiva de género por medio de actividades en los ámbitos de competencia de la UNESCO.

benefiting from their fields of competence.
se han beneficiado de sus campos de especialización.

Cultural Organization(UNESCO) measures to assist the implementation of the UNCCD are carried out with emphasis on the science and education fields of competence.
para contribuir al cumplimiento de la CLD se llevan a cabo destacando especialmente los ámbitos de competencia de la ciencia y la educación.

mainstreaming of gender equality perspectives in all the UNESCO fields of competence.
las cuestiones de género; y b la integración de la perspectiva de género en todos los ámbitos de competencia de la UNESCO.

is of critical importance in all UNESCO's fields of competence, and especially in education, Also considering.
a través de las nuevas tecnologías, es de una importancia decisiva en todas los ámbitos de competencia de la UNESCO, en particular en la esfera educativa, Considerando asimismo.

a contract has been established to develop a website of the 50 best African websites in UNESCO's fields of competence.
se ha establecido un contrato para elaborar un sitio en la Web de los 50 mejores sitios africanos en la Web en las esferas de competencia de la UNESCO.

exercise leadership in their respective fields of competence.
ejerzan el liderazgo que les corresponde en sus respectivos ámbitos competenciales.