FINAL CLOSURE IN SPANISH TRANSLATION

• cierre definitivo
• cierre final
• clausura final
• clausura definitiva
• conclusión definitiva

Examples of using Final closure in English and their translations into Spanish

The final closure of the July 2012 termination agreement with the former general contractor was amicably concluded at the end of August 2014, bringing to an
La conclusión definitiva del acuerdo de rescisión alcanzado en julio de 2012 con el anterior contratista general tuvo lugar amistosamente a finales de agosto de 2014,

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the final closure of UNAMSIL accounts should take place in the year 2009,
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el cierre definitivo de las cuentas de la UNAMSIL debía realizarse en el año 2009,

a period of crisis that would end with its final closure.
un periodo de crisis que concluiría con el cierre definitivo.

inventory activities related to the final closure of the in-house operation of cards
de inventario relacionadas con el cierre definitivo de la actividad interna de venta de tarjetas

a Contractor shall implement the final Closure Plan in accordance with the conditions of its implementation,
el contratista ejecutará el plan de cierre definitivo de conformidad con sus condiciones de ejecución,

including the final closure of accounts.
incluida la liquidación final de cuentas.

Costa Rica therefore believes it would be appropriate to maintain a"hold" on the final closure of the programme until there is full assurance that no endorsement is being given for payments for goods
Por ende, Costa Rica considera oportuno mantener su"hold" sobre el cierre definitivo del Programa mientras no se tenga plena seguridad que no se están avalando pagos por bienes

the significant progress made in accelerating the wind-down and final closure of the programme.
de los importantes avances realizados para acelerar la reducción y el cierre definitivo del programa.

the restoration of purchasing power and the final closure of accounts for the biennium 2002-2003,
el restablecimiento del poder adquisitivo y el cierre final de las cuentas del bienio 2002-2003,

After more than a decade of decline in matters of art-the final closure of the first conservatory in 1927-,
Después de más de una década de declinación en cuestiones de arte-por la clausura final del primer conservatorio en 1927-,

now that the final closure of the programme is approaching, we wish the Security Council to
ahora que se avecina su cierre definitivo, que el Consejo de Seguridad cuente con todas las garantías a efecto de evitar en esta fase la comisión

security deposits in the case of emergencies and for final closure of the project; and any other negotiated provisions.
depósitos de seguridad para casos de emergencias y para el cierre final de el proyecto; y cualquier otra disposición negociada.

Until the final closure of the mission by the end of January 1995,
Hasta la conclusión definitiva de la misión a fines de enero de 1995,

The additional requirements resulted mainly from the fact that the three-month average of 48 military observers actually deployed was higher than the three-month average strength of 40 budgeted observers given the slower than planned drawdown of military observers before the final closure of the Mission.
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente al hecho de que el promedio de 48 observadores militares efectivamente desplegados durante tres meses fue superior al promedio presupuestado para los tres meses(40), dado que la retirada de los observadores militares antes del cierre definitivo de la Misión fue más lenta de lo previsto.

Nations Volunteers actually deployed(43) was higher than that budgeted(41) owing to the slower than planned drawdown of Volunteers before the final closure of the Mission.
fue superior a la presupuestada(41), debido a que la retirada de los Voluntarios antes del cierre definitivo de la Misión fue más lenta de lo previsto.

Ohio Administrative Code,"Rule 3745-27-60: General Storage and Handling of Scrap Tires","Rule 3745-27-73: Final Closure of a Scrap Tire Monofill Facility" and"Rule 3745-27-74: Post-Closure Care of Scrap Tire Monofill Facilities.
Código Administrativo de Ohio,"Rule 3745-27-60: General Storage and Handling of Scrap Tires","Rule 3745-27-73: Final Closure of a Scrap Tire Monofill Facility" y"Rule 3745-27-74: Post-Closure Care of Scrap Tire Monofill Facilities.

he gave gold brooch final closure of the XI edition of the Master in Molecular Oncology.
broche oro final de la clausura de la XI Edición del Máster en Oncología Molecular.

which led to the final closure.
lo cual la abocó al cierre definitivo.

The Board, however, noted that, after the final closure of accounts on 31 March 2006,
No obstante, la Junta observó que, tras el cierre final de las cuentas el 31 de marzo de 2006,

for the approval of the Commission, a final Closure Plan, if such cessation or suspension requires a Material Change to the Closure Plan.
un plan de cierre definitivo, si el cese o la suspensión requiere un cambio sustancial en el plan de cierre..