FINAL STRETCH IN SPANISH TRANSLATION

• recta final
• tramo final
• último tramo
• trecho final
• estiramiento final

Examples of using Final stretch in English and their translations into Spanish

Today is the final stretch of the trek as we make our way back to Cachora.
Hoy es el último tramo de la caminata como hacemos nuestro camino de regreso a Cachora.

Today is the final stretch of the trek before we reach Aguas Calientes at the base of Machu Picchu.
Hoy es el último tramo de la caminata antes de llegar a Aguas Calientes en la base de Machu Picchu.

After a final stretch on a quiet road you will arrive at Ambato 2500 m.
Luego del último tramo sobre una carretera tranquila, llegamos a la ciudad de Ambato, a 2500 m.

At the same leads, in the final stretch, along a narrow track is not suitable for buses.
A la misma se accede, en el último tramo, por una estrecha pista no apta para autobuses.

it is clear that Vinyl 2010 is in sight of reaching its targets but inevitably the final stretch will be the most challenging to achieve.
se acerca el año 2010, queda claro que Vinyl 2010 puede alcanzar sus objetivos, aunque inevitablemente el último tramo será el más exigente.

Iparreko-Izarra set off to escort it on the final stretch.
Iparreko-Izarra se hacen a la mar para escoltarle en el último tramo.

reach it by land the final stretch must be covered on foot.
poco concurrida debido a que, por tierra, el último tramo debe realizarse a pie.

this time with orders to escort the Indian fleet in the final stretch of its journey to Lisbon.
esta vez con órdenes de escoltar a la Flota de Indias en el último tramo de su ruta hasta Lisboa.

Malaga metro enters its final stretch with its 12 km
El metro de Málaga entra en su recta final con sus 12 kilómetros

The viaduct constitutes the final stretch of the Meridian, a motorway connecting Clermont-Ferrand with Bezieres.
El viaducto constituye el tramo conclusivo de la Meridiana, la autopista que conecta Clermont-Ferrand y Bezieres.

You have entered the third trimester, the final stretch of pregnancy in so many ways.
Habés ingresado en el tercer trimestre, el último trecho del embarazo en muchos sentidos.

The INE confirms that the decrease was less than three tenths final stretch of 2012.
El INE confirma que el decrecimiento fue tres décimas menor al tramo final de 2012.

the Adel ICO enters its final stretch, though at the moment, still short of the initial target of 900 BTC.
la ICO de Adel entra en la recta final y, por el momento, todavía no se ha alcanzado el objetivo inicial, fijado en 900 BTC.

In the final stretch of the Christmas holidays could not miss Spain the typical cavalcade of the Three Kings who puts the finishing to festivities,
En la recta final de las vacaciones navideñas no podía faltar la típica cabalgata de Reyes Magos que pone el broche final a las fiestas,

In the final stretch of the session, he improved his time by 3 tenths,
En el tramo final del entrenamiento, Rins ha mejorado

The special event, which should devote particular attention to accelerating progress towards the Millennium Development Goals during the final stretch to 2015, is also seen as a key milestone in the deliberations on the post-2015 United Nations development agenda.
Ese acto especial, que debería hacer especial hincapié en acelerar los progresos para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la recta final hacia 2015, también se considera un hito fundamental en las deliberaciones sobre la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.

To the final stretch came a select group where again the RH+/Polartec,
Al tramo final llegó ya un grupo selecto donde de nuevo el RH+/Polartec,

But it was in this final stretch of the race to Planpraz that the runner from Cerdanya managed to take the lead,
En ese último tramo de la prueba hasta la llegada en Planpraz, el corredor de la Cerdanya acabaría imponiendo

the HIMOINSA Racing Team enters the final stretch of its preparation for Dakar with the aim of improving on the third place obtained by Farrés in the 2017 edition.
el HIMOINSA Racing Team entra en la recta final de su preparación para el Dakar con el objetivo de mejorar el tercer puesto obtenido por Farrés en la pasada edición 2017.

We will leave the Nautical Club of Sant Pere Pescador and sail along the final stretch of the Fluvià River passing through the Integral Reserve of the Aiguamolls of the Empordà, Caramany Island,
Saldremos del Club Náutico de Sant Pere Pescador y navegaremos por el tramo final del río Fluvià pasando por la Reserva Integral de los Aiguamolls del Empordà,