Examples of using Recta final in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos… estamos en la recta final.
We're--we're in the homestretch.Reunión de gestores en Logroño para abordar la recta final de Refbio II- Refbio.
Y ahora, aquí estamos en la recta final…!
Vamos, Tess, la recta final.
Come on, Tess. Homestretch.Reunión de gestores en Logroño para abordar la recta final de Refbio II.
Managers meeting in Logroño to consider the final straight of Refbio II.Estás en la recta final.
You're in the homestretch.Las fotos de hoy son de un momento muy especial… la recta final….
These pictures are of a very special moment… the final straight….En Woodsboro, hubo más víctimas antes de la recta final.
In Woodsboro, there were more victims before the homestretch.Pero mientras nos cascábamos la recta final.
But as we trundled down the final straight together.Estamos en la recta final.
We're in the homestretch.No tropieces en la recta final- consulta nuestro catálogo completo de accesorios postcosecha.
Don't stumble on the final hurdle-instead, browse our complete catalogue of after harvest accessories.En la recta final logró vencer a Nueva Zelanda.
It managed to beat New Zealand in the final stretch.Latinos siguen apegados Biden en recta final: 62% frente a….
Latinos still attached to Biden in the final stretch: 62% vs….Recta final para llegar a la primera gran cita de la temporada.
Siestas infinitas y estrés previo a las vacaciones en recta final.
Infinite“siestas” and stress before La Donosti Cup 2019 encara su recta final.
The 2019 Donosti Cup faces its final straight line.Los seres vacíos surgen en 1982,en la recta final de los Pegamoides.
Y en la recta final.
And on to the final straight.Nos acercamos a la recta final, señores.
We're closing in on the final stretch, folks.Está en la recta final.
He's on the finishing straight.
