Examples of using Final texts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
either to increase clarity of final texts or prior to translation to ensure the best final results.
ya sea para aumentar la claridad de los textos finales o previamente a la traducción para garantizar los mejores resultados the negotiation of final texts has always occurred between State parties.
Since the final texts of the special session on children were not binding enough on States, it would be
Dado que los documentos finales del período extraordinario de sesiones sobre la infancia no vinculaban a los Estados de manera suficiente,It is possible to discern in this compilation the features of possible final texts in the work under way on a shared vision,
Es posible discernir en esa recopilación las características de los posibles textos definitivos de la labor en curso relativa a una visión común,the agreement must include clauses in the final texts that specifically protect the ethnic-territorial rights of Afro-Colombians
aceptan la inclusión de cláusulas en los textos finales que expliciten el respeto a los derechos étnico-territoriales de las comunidades afrocolombianasUNHCR followed closely the drafting process of the two Protocols supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to ensure that the final texts strike an appropriate balance between legitimate anti-trafficking measures
El ACNUR siguió muy de cerca el proceso de elaboración de los dos protocolos que complementan la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, a fin de velar por que en los textos definitivos se logre un equilibrio adecuado entre las medidas legítimas de lucha contra la tratain the form of chapters of the Terrestrial Code, proposed final texts on which Member Countries have been consulted,
en forma de capítulos del Código Terrestre, los textos definitivos propuestos de normas sobre los que se haya consultado a los Países Miembros,identifying components of the final texts under the responsibility of the Committee, and had presented it
determinando los componentes de sus textos finales que estaban bajo la responsabilidad del Comité,the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women do not include violence against women in their final texts, two general recommendations have been developed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer no incluyen la violencia contra la mujer en sus textos definitivos, por lo que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha formulado dos recomendaciones generales.the elaboration of legislation and the adoption of final texts; the provision of training
la elaboración de leyes y la aprobación de los textos definitivos; la capacitaciónEUROPE Council approves final text for IFRS 9,
EUROPA Consejo aprueba textos finales para IFRS 9,FINAL TEXT: Jolee has +30% Max Health.
TEXTO FINAL: Jolee obtiene +30% de salud máxima.FINAL TEXT: Bastila Dispels all debuffs from herself
TEXTO FINAL: Bastila disipa todos sus atenuadoresFINAL TEXT: Another target ally Assists.
TEXTO FINAL: otro aliado objetivo ayuda.FINAL TEXT: Deal Physical damage to target enemy
TEXTO FINAL: Causa daño físico al objetivo enemigoMake final text corrections, highlight important information
Haga correcciones finales de texto, resalte la información importanteI request final text approval.
Few hours to devote a final text full of hate.
Unas horas para dedicarte un último texto cargado de odio.The author is solely responsible for the final text.
The final text of a chapeau resolution and 17 draft decisions
Se publicará en breve los textos definitivos de una resolución general
