FINDING THEMSELVES IN SPANISH TRANSLATION

• se encuentran
• hallándose
• se encuentren
• se encontraban
• se encontraran

Examples of using Finding themselves in English and their translations into Spanish

As a trade union, we want to publicly denounce the precarious situation under which over two hundred people are living, finding themselves drowned in debt, hired under precarious conditions
Como sindicato, denunciamos públicamente la situación en que han quedado más de doscientas personas que, a día de hoy, se encuentran endeudadas, contratadas en condiciones precarias

CARICOM fully shares the concerns of the international community with regard to the threats posed by weapons of mass destruction finding themselves in the hands of non-State actors.
La CARICOM comparte plenamente las preocupaciones de la comunidad internacional con respecto a las amenazas planteadas por las armas de destrucción en masa que se encuentran en manos de agentes no estatales.

According to article 71, paragraph 1,"families finding themselves in difficult material and social circumstances… with many children
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 71,"las familias que se encuentren en circunstancias materiales

with the most recent investors finding themselves in the worst-case scenario.
con los inversores más recientes se encuentran en el peor de los casos.

That is, finding themselves drawn together by the capital,
Es decir, que los que se encontraban en la capital, comenzaron a reunirse

it was common knowledge that adolescents finding themselves in such situations would go to have abortions in the health services of neighbouring countries.
embarazos precoces en Andorra, pero nadie ignora que las adolescentes que se encuentran en esta situación se someten a abortos en los servicios de salud de los países vecinos.

people had become refugees; thousands of others were displaced throughout the country, finding themselves homeless.
se habían convertido en refugiados y otros miles habían sido desplazados a lo largo del país y se encontraban sin hogar.

Islamist extremists might not result in illegal immigrants who had nothing to do with terrorism finding themselves in a particularly vulnerable situation.
extremistas islámicos no podría dar por resultado que los inmigrantes ilegales sin relación alguna con el terrorismo se encontraran en una situación especialmente vulnerable.

a preference was expressed for also covering aliens finding themselves in zones of immigration control.
se expresó la preferencia de incluir también a los extranjeros que se encuentran en zonas de control de inmigración.

do not speak the dominant language have reported becoming ineligible for State employment and finding themselves at a disadvantage for virtually all jobs compared to settlers who may be given priority.
no hablan el idioma dominante han denunciado que dejan de poder optar al empleo estatal y se encuentran en desventaja para casi todos los puestos de trabajo frente a los colonos, que probablemente tendrán prioridad.

combatants and civilians, finding themselves surrounded by the Israeli army,
combatientes y civiles, que se encontraron rodeados por el ejército israelí,

then at dawn finding themselves at greater risk from predators the visitors return to the safer darkness of the depths.
luego dará la vuelta encontrándose en gran riesgo por parte de los depredadores. Los visitantes retornan a la seguridad de las profundidades.

Finding themselves on the space hulk(a huge conglomeration of drifting space-borne detritus consisting of many wrecked ships)
Encontrándose en el casco espacial(un gran conglomerado de detritos dispersos por el espacio que consisten en muchos barcos naufragados)

close harmony band and in 1966, finding themselves in the middle of the 1960s swinging London scene,
de armonía cerrada y en 1966, encontrándose en el medio de la escena de la swinging London de los años sesenta,

having lost their commanding officer, and finding themselves hopelessly outnumbered,
después de haber perdido a su oficial al mando y encontrándose irremediablemente en inferioridad numérica,

Families who either find themselves in such circumstances that they can no longer earn their own living or who are in jeopardy of finding themselves in such circumstances, may be eligible for material assistance from the island governments.
Las familias que no pueden ganarse la vida o corren el riesgo de encontrarse en tales circunstancias pueden recibir asistencia material de los gobiernos insulares.

All States with statutes of limitations would do well to look at their statute books to avoid the danger of finding themselves without jurisdiction because of the effect of such limitations.
Todos los Estados que admiten la prescripción harían bien en revisar sus normas legislativas para evitar el peligro de encontrarse sin jurisdicción a causa de dichas prescripciones.

The ILO World of Work Report 2012 highlights the fact that women have a higher probability than men of finding themselves in vulnerable employment situations
El Informe sobre el Trabajo en el Mundo 2012 de la OIT, insiste en que las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de encontrarse en una situación laboral vulnerable

They have a higher probability than men of finding themselves in a vulnerable employment situation
tienen más probabilidades que los hombres de encontrarse en una situación laboral vulnerable

then after their displacement, finding themselves in overcrowded and unsuitable living conditions.
después de su desplazamiento, debido a hallarse en unas condiciones que las obligaban a vivir en el hacinamiento y en la incomodidad.