FOREIGN ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• elementos extranjeros
• elementos extraños
• elementos foráneos
• elementos externos

Examples of using Foreign elements in English and their translations into Spanish

retcon stories, and to incorporate foreign elements that could actively interact with everything else
Retcons permitiendo incorporar elementos extraños que pudiesen interactuar activamente con todo lo demás

Jirga participants focused on the need to isolate foreign elements in order for both countries to pursue the common cause of regional stability
Los participantes en la Jirga subrayaron que era necesario aislar a los elementos extranjeros a fin de que los dos países pudieran hacer causa común de la estabilidad regional

including foreign elements, which uses the means
incluidos elementos del exterior, que utiliza medios

as well as the repatriation of foreign elements.
reintegración de excombatientes, así como la repatriación de elementos extranjeros.

that can be embedded in the tank, thus preventing the entrance of foreign elements, a flat area in the lower part of the tank designed for the installation of a lower outlet;
que se puede encastrar a el depósito impidiendo así la entrada de elementos extraños, una zona plana en la parte baja de el depósito diseñada para la instalación de una salida inferior;

the presence of numerous foreign elements in the ranks of the ex-Séléka forces
la presencia de numerosos elementos extranjeros en las filas de la antigua coalición Séléka

including by armed groups and foreign elements bent on undermining the peace and reconciliation process.
en particular por grupos armados y elementos extranjeros decididos a socavar el proceso de paz y reconciliación.

The severity of the situation has been compounded by the wide-scale spread of weapons owing to the presence of rebel movements outside State control and the arrival of foreign elements to support these movements
La situación se ha visto agravada por la proliferación de armas, como resultado en gran medida de la existencia de diversos movimientos rebeldes que se alzaron contra la autoridad del Estado y la entrada de elementos externos para apoyar esos movimientos

with which it is possible to detect foreign elements of high and low density.
con la que se puede detectar elementos extraños de alta y baja densidad.

which had been encouraged by foreign elements.
actualmente dominadas por esas fuerzas instigadas por elementos extranjeros.

fraudulent minerals exports by networks linked to military officials drawn from the former CNDP who have resisted the repatriation of foreign elements in their ranks.
la exportación fraudulenta de minerales por redes vinculadas a oficiales militares pertenecientes al ex CNDP, que se han resistido a la repatriación de elementos extranjeros en sus filas.

in collaboration with foreign elements, were involved in training bandits and insurgents.
en colaboración con elementos extranjeros, participaban en el adiestramiento de bandidos e insurgentes.

are de facto providing security against armed criminal gangs and foreign elements in large areas of the country where the poorly equipped FACA are not deployed
proporcionan seguridad de facto contra las bandas de delincuentes armados y los elementos extranjeros en extensas zonas del país, donde las mal equipadas FACA no están desplegadas

bringing the two formerly distinct processes together as one initiative that addresses Congolese combatants and foreign elements in both Congolese and foreign armed groups.
combine estos dos procesos que antes eran independientes en una iniciativa dirigida a los combatientes congoleños y elementos extranjeros, tanto de los grupos armados congoleños como de los extranjeros..

alleging that foreign elements from Al-Qaida in the Maghreb cells might have infiltrated Western Sahara.
e indicó que elementos extranjeros de células de Al-Qaida en el Magreb podrían haberse infiltrado en el Sáhara Occidental.

It included 48 foreign elements from M23, among whom 46 were verified to be Rwandan,
concretamente 48 elementos extranjeros del M23, entre ellos 46 ugandeses, 1 rwandés

it could be a sign that foreign elements which negatively affect water quality are entering the system for example,
puede significar la intrusión en el sistema de elementos extraños que disminuyen la calidad del agua por ejemplo, debido a la puesta en funcionamiento

which is expected to handle an estimated caseload of 14,000 Congolese beneficiaries and 3,000 foreign elements.
plan se tramitarán 14.000 casos de beneficiarios congoleños y 3.000 casos de elementos extranjeros.

a no-fly zone over Somalia to prevent the entry of foreign elements into Somalia, as well as flights
una zona de prohibición de vuelos sobre Somalia para impedir el ingreso de elementos extranjeros en Somalia y el envío, por aire

which reservoir can be recessed to prevent ingress of foreign elements, a flat area in the bottom of the tank designed for the installation of a bottom outlet,
que se puede encastrar a el depósito impidiendo así la entrada de elementos extraños, una zona plana en la parte baja de el depósito diseñada para la instalación de una salida inferior;