FORMULATION OF GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• formulación de directrices
• elaboración de directrices
• formulación de orientaciones

Examples of using Formulation of guidelines in English and their translations into Spanish

bilateral agencies, the formulation of guidelines directed to all actors,
organismos bilaterales y multilaterales, la elaboración de directrices dirigidas a todos los agentes,

to invite recommendations for the formulation of guidelines and their implementation that will ensure truly fair and representative political processes.
se hagan recomendaciones para la formulación de directrices y su aplicación que aseguren procesos políticos verdaderamente equitativos y representativos.

coordination between competent United Nations bodies and the formulation of guidelines and principles for those operations.
la coordinación entre los órganos competentes de las Naciones Unidas y la formulación de directrices y principios para las operaciones.

coordinators at all duty stations, and the formulation of guidelines and contingency plans by the Pandemic Senior Emergency Policy Team.
el nombramiento de un coordinador en todos los lugares de destino y la formulación de directrices y planes de emergencia por el Equipo superior de políticas de emergencia para la pandemia.

Gender mainstreaming to the office of the President which led to the formulation of guidelines for the promotion of Gender equality,
incorporación de la perspectiva de género en la actividad general que llevó a la formulación de directrices para la promoción de la igualdad de género

field of financing but also in such areas as coordination between competent United Nations bodies, formulation of guidelines and principles, and support for the Secretary-General in managing operations.
de paz" podrían constituir una buena base para que la Asamblea General desempeñara un papel más activo en el mantenimiento de la paz, no sólo en lo que respecta a la financiación, sino"> también en cuestiones tales como la coordinación entre los órganos competentes de las Naciones Unidas, la formulación de directrices y principios, y la prestación de apoyo a el Secretario General en la gestión de las operaciones.

effective facilities management policy; formulation of guidelines on space standards
eficaz de gestión de las instalaciones; formulación de directrices sobre normas para la utilización de locales

The obligation to prevent statelessness and the right to a nationality have therefore been accepted by the Working Group as fundamental premises for the formulation of guidelines to be taken into account by the States concerned in their negotiations to resolve questions of nationality by mutual agreement. Official Records of the General Assembly,
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo aceptó la obligación de evitar la apatridia, así como el derecho a una nacionalidad como principios básicos para la formulación de las directrices que debían tener en cuenta los Estados interesados en las negociaciones encaminadas a resolver las cuestiones de nacionalidad de mutuo acuerdoDocumentos Oficiales de la Asamblea General,

domestic violence monitored by social workers and formulation of guidelines setting out roles
violencia doméstica supervisados por los trabajadores sociales, y preparación de directrices en las que se definen las funciones

training of staff, formulation of guidelines, plans and national policies,
la capacitación de personal, la formulación de normas, planes y políticas nacionales,

the adoption of a common interpretation of the programme approach and the formulation of guidelines on the system of country strategy notes.
la adopción de una interpretación común de el enfoque programático y la formulación de directrices relativas a el sistema de notas sobre la estrategia de el país.

Formulation of guidelines.
Formulación de directrices.

Ii Formulation of guidelines.
Ii Formulación de directrices.

Formulation of guidelines for the use of wastewater.
Formulación de directrices para el uso de las aguas residuales.

The formulation of guidelines and principles governing cooperation between DHA and UNDP.
La formulación de directrices y principios que rijan la cooperación entre el Departamento de Asuntos Humanitarios y el PNUD.

Formulation of guidelines for use of contractual personnel
Formulación de directrices para la utilización de personal por contrata

The formulation of guidelines for sound conservation
La formulación de directrices para la conservación racional

The Center also undertakes important studies, formulation of guidelines and technical assistance in water management;
El Centro lleva a cabo además importantes estudios, y se ocupa de elaborar directrices y de otorgar asistencia técnica sobre gestión de aguas;

His delegation also favoured the formulation of guidelines on delineating responsibilities for the protection of all civilians.
La delegación de Kenya también es partidaria de que se formulen directrices en las que se definan las responsabilidades relativas a la protección de todos los civiles.

Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership;
La formulación de directrices o criterios para determinar la composición de la Subcomisión; la cuestión de