FRIENDLY COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países amigos
• países amistosos

Examples of using Friendly countries in English and their translations into Spanish

especially to those friendly countries such as the United States of America,
especialmente a los países amigos como los Estados Unidos de América,

I wish to express my profound gratitude to friendly countries for the support they have continued to give to the implementation of the ruling of the International Court of Justice
quiero expresar mi profunda gratitud a los países amigos por haber seguido prestando su apoyo a la aplicación del fallo de la Corte Internacional de Justicia

stepping up consultations with international organizations and friendly countries in order to secure meaningful participation.
que intensifica las consultas con estas organizaciones internacionales y con los países amigos para garantizar una participación significativa.

with generous assistance from friendly countries.
con la ayuda generosa de países amigos.

Government of Mexico and to other friendly countries that supported us in this endeavour.
Gobierno de México y a los demás países amigos que nos apoyaron en este esfuerzo.

to develop political relations with friendly countries.
desarrollar relaciones políticas con países amigos.

An internationally financed intermediary force provided from friendly countries in the region, if deemed necessary, could play an important part in the interim period
Si se considerara necesario, la fuerza de intermediación suministrada por países amigos de la región y financiada internacionalmente podría desempeñar un papel importante en el período de transición

Mauritania wishes to take this opportunity to thank all friendly countries and its technical and financial partners for their contribution to its development efforts,
Mauritania expresa su agradecimiento a todos los países amigos y los asociados técnicos financieros por su contribución a los esfuerzos de desarrollo y solicita a la

In response, we have associated ourselves with the United Nations and friendly countries, through both bilateral and multilateral cooperation.
En respuesta, nos hemos asociado a las Naciones Unidas y a otros países amigos, tanto a través de la cooperación bilateral

In particular, we would like to thank friendly countries that have sponsored those draft resolutions,
En particular, nos gustaría dar las gracias a los países amigos que han patrocinado estos proyectos de resolución,

has always urged other friendly countries of the region to follow suit through close cooperation among themselves,
siempre ha instado a otros países afines de la región a que sigan su ejemplo mediante una cooperación estrecha entre ellos,

We would like to pay tribute to friendly countries that have supported the efforts of the Government of Benin in this field,
Quisiéramos rendir homenaje a los países amigos que han apoyado los esfuerzos del Gobierno de Benin en esa esfera,

I urge the friendly countries and organizations meeting here,
Insto a las organizaciones y a los países amigos aquí reunidos,

expressed the appreciation of her delegation to the Committee and to all friendly countries for their support to the cause of the Palestinian people and the achievement of its inalienable rights, including self-determination.
en nombre de su delegación agradece al Comité y a todos los países amigos el apoyo que han prestado a la causa del pueblo palestino y al logro de sus derechos inalienables, incluida la libre determinación.

I wish to take this opportunity to express my Government's deep thanks to the United Nations, to friendly countries and to non-governmental organization for the timely and selfless assistance that
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar en nombre de mi Gobierno nuestro profundo agradecimiento a las Naciones Unidas, a los países amigos y a las organizaciones no gubernamentales por la asistencia oportuna

In conclusion, I wish to express my country's gratitude to its development partners, friendly countries and the entire international community for their commitment to Africa at this crucial stage of its development.
Para concluir, deseo expresar el reconocimiento de mi país a sus asociados en el desarrollo, a los países amigos y a toda la comunidad internacional por su compromiso a favor de África en esta etapa crucial de su desarrollo.

We are deeply grateful to all friendly countries, to international organizations
Estamos profundamente agradecidos a todos los países amigos, a las organizaciones internacionales

with doctors from Nicaragua, and friendly countries such as Cuba
con médicos de Nicaragua y de países amigos como Cuba y Venezuela,

The Libyan government supported friendly countries with arms, and several SF.260Ws were handed over to air forces such as Burkina Faso,
El gobierno de Libia apoyaba a los países amigos con armas, y una serie de SF.260W fueron entregados a fuerzas aéreas como las de: Burkina Faso,

Five(security of member States and friendly countries) and Seven(risk of diversion
5(seguridad de los Estados Miembros y de los países amigos) y 7(riesgo de desvío