FRIENDLY RELATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• relaciones de amistad
• relaciones amistosas
• buenas relaciones
• relaciones cordiales
• friendly relations

Examples of using Friendly relations in English and their translations into Spanish

The report ignored the long-term friendly relations that existed between the Syrian leadership
El informe hizo caso omiso de las antiguas relaciones amistosas que existían entre los dirigentes sirios

The two countries have enjoyed friendly relations with each other and have developed strong government-to-government ties including a close security cooperation.
Los dos países han disfrutado de relaciones amistosas relaciones diplomáticas entre sí y tienen desarrolló fuertes lazos de gobierno a gobierno, incluida una estrecha cooperación.

The newly-founded nation had friendly relations with the Soviet Union,
La nueva nación disfrutó de relaciones amistosas con la Unión Soviética,

They developed friendly relations with the Wabanaki Confederacy(particularly the Mi'kmaq),
Los acadianos desarrollaron relaciones amigables con los aborígenes mi'kmaq,

Despite friendly relations between Norodom Sihanouk
A pesar de las relaciones amistosas entre Norodom y China,

In this foreign policy, Viet Nam gives top priority to enhancing friendly relations and cooperation with countries of the region.
En la realización de esta política exterior Viet Nam otorga la primera prioridad al refuerzo de las relaciones de amistad y cooperación con los países de la región.

distorted reports likely to injure friendly relations between States.
susceptible de causar daño a las relaciones amistosas entre los Estados.

physical education play an important role in the promotion of peace and development and friendly relations among nations.
la educación física desempeñan una función importante en la promoción de la paz y el desarrollo y en las relaciones amistosas entre las naciones.

social justice and friendly relations among the peoples of all countries.
a la justicia social y a las relaciones amistosas entre los pueblos de todos los países.

It was stressed that the issue of missing persons can also obstruct confidence-building among parties to international conflicts and it impedes friendly relations among States.
Se insistió en que la existencia de personas desaparecidas también podría dificultar el fomento de la confianza entre las partes involucradas en conflictos internacionales e impedir la existencia de relaciones amistosas entre Estados.

The Federal Republic of Yugoslavia has been actively promoting friendly relations and cooperation with the countries of the world
La República Federativa de Yugoslavia ha promovido intensamente las relaciones de amistad y cooperación con los países del mundo

President Obiang then extended an invitation to al-Sisi to visit Equatorial Guinea due to the"distinguished friendly relations between the two countries, and to give more support
A su vez el Presidente Obiang invitó a al-Sisi a visitar a Guinea Ecuatorial debido a las relaciones amistosas entre sus dos países, y para promover más apoyo

Article 84 The Permanent Council shall keep vigilance over the maintenance of friendly relations among the Member States,
El Consejo Permanente velará por el mantenimiento de las relaciones de amistad entre los Estados miembros y, con tal fin, les ayudará de una manera

Whatever the obvious interest which every State has in maintaining friendly relations based on trust with the leaders of other States,
Cualquiera que sea el interés que cada Estado tenga en mantener buenas relaciones en base a la confianza en los líderes de otros Estados,

which stipulates the development of friendly relations between States, based on respect for the principles of equality
que estipula el desarrollo de relaciones amistosas entre los Estados basadas en el respeto de los principios de igualdad

However, the wording of the Declaration on Friendly Relations and Cooperation among States is specifically important as it hinted that in some cases,
Sin embargo, el texto de la Declaración sobre las Relaciones de Amistad y la Cooperación entre los Estados es especialmente importante, dado que insinúa

International terrorism was undermining the Organization's fundamental aims of international security and friendly relations among nations, and its role as a forum for addressing major political,
El terrorismo internacional está socavando los objetivos fundamentales de la Organización de fomentar la seguridad internacional y las relaciones cordiales entre Estados, y su carácter de foro para abordar los principales problemas políticos,

The Board therefore hopes that de facto co-operation will soon re-enforce existing friendly relations with the People's Republic of China
Por consiguiente, la Junta espera que una cooperación de hecho fortalecerá pronto las relaciones amistosas que ya sostiene con la República Popular de China

The proposed Agreement on Friendly Relations and Cooperation* is fully consistent with the African Union Peace and Security Council Roadmap of 24 April,
El proyecto de Acuerdo sobre Buenas Relaciones y Cooperación* está en plena consonancia con el plan de 24 de abril de 2012 del Consejo de Paz

by which it approved the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
en la que aprobó la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.