FRIENDLY RELATIONS in Vietnamese translation

• quan hệ thân thiện
• mối quan hệ thân
• quan hệ thân hữu
• hệ thân

Examples of using Friendly relations in English and their translations into Vietnamese

During the reign of former North Korean leader Kim Jong-il, North Korea reportedly provided an array of weapons technology to Syria and the friendly relations have continued into today.
Kể từ thời cố lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- il, Bình Nhưỡng đã liên tục cung cấp công nghệ vũ khí cho Syria, và mối quan hệ thân thiết giữa hai nước được duy trì cho tới hiện nay.

supporting and establishing friendly relations with other European nations and a large number of developing countries.
hỗ trợ và thiết lập quan hệ thân thiện với các quốc gia khác ở châu Âu và một số lượng lớn của các quốc gia đang phát triển.

noting that Kazakhstan has friendly relations with both Ankara and Moscow.
Kazakhstan có quan hệ thân thiện với cả Ankara và Moscow.

only the end of the Cold War but also the beginning of what should have been a golden era of friendly relations between Russia and the West.
còn sự khởi đầu của cái lẽ ra đã là một thời hoàng kim của quan hệ thân thiện giữa Nga và phương Tây.

meeting frequently with Churchill and seeking to establish friendly relations with the Soviet Union
tìm cách thiết lập quan hệ thân thiện với Liên Xô

these relationships are built, one of which is the presence of envy in friendly relations.
một trong số đó là sự hiện diện của sự đố kị trong quan hệ thân thiện.

For Moscow, friendly relations with Israel offer more influence in the Middle East even as America may be scaling down its presence in the region.
Đối với Moscow, mối quan hệ thân thiện với Israel có thể mang lại nhiều ảnh hưởng hơn cho người Nga ở Trung Đông ngay cả khi người Mỹ có thể sẽ giảm quy mô hiện diện trong khu vực.

They're going to treat your relationship as an experiment, and their friendly relations with an ex will only be a mere subject of the experiment.
Họ sẽ coi mối quan hệ của bạn như là một thử nghiệm, và mối quan hệ thân thiết của họ với người cũ sẽ là chủ đề của cuộc thử nghiệm này.

The U.S. lawmakers said that the United States is willing to maintain friendly relations with China and that the two nations should not fight a trade war despite having differences on some economic and trade issues.
Trong khi đó, các nhà lập pháp Mỹ cho biết Mỹ sẵn sàng duy trì mối quan hệ thân thiện với Trung Quốc và hai nước không nên gây cuộc chiến thương mại cho dù còn tồn tại nhiều bất đồng về kinh tế và thương mại.

Duterte pointed out the benefits of nurturing friendly relations with Beijing, including a Chinese offer of financing railway projects in the Philippines.
Ông Duterte đã khẳng định lợi ích của việc nuôi dưỡng mối quan hệ thân thiện với Bắc Kinh, trong đó có đề nghị của Trung Quốc trong việc tài trợ các dự án đường sắt ở Philippines.

Today Russia is the only country in the association that has stable friendly relations with all its members, and as such it serves as an important link between them.
Hiện nay, Nga là nước duy nhất trong BRIcộng sản có các mối quan hệ thân thiết bền vững với tất cả các thành viên của khối này, và như vậy nước này đóng vai trò là một mắt xích quan trọng giữa các nước.

Talked about the topic associated to job will help build friendly relations between employer and employees, but many people only talk about
Nói về những đề tài bên cạnh công việc sẽ giúp xây dựng mối quan hệ thân thiện hơn giữa sếp

Penn's fair treatment of the Delaware Indians led to long-term, friendly relations, unlike the conflicts between European settlers and Indian tribes in other colonies.
Đối xử công bằng của Penn với người da đỏ Delaware đã dẫn đến các mối quan hệ thân thiện dài hạn, không giống như các cuộc xung đột giữa người định cư châu Âu và các bộ tộc Anh- điêng ở các thuộc địa khác.

In addition, the singer maintained friendly relations with many pop and rock performers, and repeatedly participated with them in joint concerts,
Ngoài ra, ca sĩ vẫn duy trì mối quan hệ thân thiện với nhiều nghệ sĩ nhạc pop và rock,

As East-West tensions over Germany and Greece escalated in 1946, Eisenhower was strongly convinced that Russia did not want war and that friendly relations could be maintained;
Khi căng thẳng giữa Đông và Tây trên vấn đề nước Đức và Hy Lạp leo thang, Eisenhower tin tưởng mãnh liệt vào năm 1946 rằng Liên Xô không muốn chiến tranh và rằng các mối quan hệ thân thiện có thể được duy trì;

He said they should improve relations with Washington through"a solid alliance like the Japan-U.S. alliance or friendly relations with the U.S.".
Theo ông, những nước này nên cải thiện quan hệ với Washington thông qua“ một liên minh vững chắc giống như liên minh Mỹ- Nhật” hoặc tăng cường“ các mối quan hệ thân thiện với Mỹ”.

noted that in relation to the building up of harmonious communities, sport can,“foster friendly relations between people of all classes, countries and races.”[43].
thể thao có thể,“ phát huy các mối tương quan thân thiện giữa người thuộc mọi giai cấp, quốc gia và chủng tộc”[ 43].

future with trust and hope, establishing new projects and renewing friendly relations with countries both near and far.
dự phóng mới và canh tân các mối liên hệ thân tình với những xứ sở gần xa.

From all of these, it is believed that the famous British explorer James Cook was the first to manage to establish friendly relations with the Maoris.
Từ tất cả những điều này, người ta tin rằng nhà thám hiểm nổi tiếng người Anh James Cook là người đầu tiên quản lý để thiết lập mối quan hệ thân thiện với Maoris.

the family, work, friendly relations.
nơi làm việc, trong quan hệ bạn bè”.