FULL MODALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• modalidades plenas
• modalidades completas

Examples of using Full modalities in English and their translations into Spanish

Intensive negotiations are expected as from September to establish full modalities, convergence on which will likely be challenging.
Se prevé que a partir de septiembre se celebrarán intensas negociaciones para establecer modalidades plenas, respecto de las cuales probablemente sea difícil llegar a acuerdo.

A series of"reference papers" on aspects of agriculture negotiations were issued to serve as basis for full modalities.
Se publicó una serie de"documentos de referencia" sobre aspectos de las negociaciones sobre la agricultura como base para establecer las modalidades detalladas.

participants were unable to establish full negotiating modalities.
los participantes no lograron establecer modalidades de negociación plenas.

the many proposals that were submitted, participants were unable to establish full negotiating modalities for non-agricultural market access NAMA.
los participantes no pudieron establecer modalidades de negociación plenas para el acceso a los mercados de los productos no agrícolas AMNA.

A key objective in setting up the fund is to ensure that funding, operations and implementation modalities provide full transparency and accountability.
Un objetivo clave en la creación del fondo es garantizar que se consiga plena transparencia en lo que se refiere a la financiación, las operaciones y las modalidades de ejecución, y que se rinda cuenta de ello.

the Civil Code(CC) establishes two modalities, full and restricted adoption, requiring in both cases a maximum age of 14 years art. 1974 CC.
el Código Civil establece dos modalidades, plena y restringida, y en ambos casos la edad máxima es de 14 años artículo 1974 del Código Civil.

ONUSAL and the Government of El Salvador are currently discussing the modalities for full implementation of those recommendations which have not yet been implemented.
La ONUSAL y el Gobierno de El Salvador están examinando actualmente las formas de poner plenamente en práctica las recomendaciones que todavía no se han aplicado.

Ministers agreed to establish full negotiating modalities for agriculture and non-agricultural market access(NAMA),
los ministros convinieron en establecer modalidades de negociación plenas para el acceso a los mercados para la agricultura

This takes us a step closer to full modalities.
Ello nos acerca un poco más a las modalidades plenas.

Full modalities must have detailed language
Las modalidades plenas deben tener un texto detallado

However, it was not possible to reach agreement on full modalities and the negotiations are now continuing in more intensive way at several levels.
Sin embargo, no fue posible alcanzar un acuerdo sobre modalidades plenas, y actualmente sigue negociándose de manera más intensiva a varios niveles.

a new structure and specific benchmarks for future negotiations towards full modalities.
puntos de referencia específicos para las negociaciones futuras de cara al establecimiento de unas Modalidades completas.

This implied an agreement on full modalities on agriculture and NAMA by June or July.
Esto significaba que se debía llegar a un acuerdo sobre modalidades plenas en materia de agricultura y AMNA para junio o julio.

Full modalities addressing all issues including SP/SSM,
Unas modalidades plenas que abarquen todas las cuestiones, como los productos especiales

Agreement was reached to establish full modalities by 30 April 2006 and submit draft schedules by 31 July 2006.
Se alcanzó acuerdo para establecer modalidades plenas a más tardar el 30 de abril de 2006 y presentar proyectos de listas a más tardar el 31 de julio de 2006.

This will give the necessary impetus to try and fulfil at a date soon thereafter the objective of full modalities for the NAMA negotiations.
Esto dará el impulso necesario para tratar de lograr poco después el objetivo de las modalidades plenas para las negociaciones sobre el AMNA.

Members are far away from achieving full modalities.
los Miembros distan mucho de lograr modalidades plenas.

Intensive negotiations are expected as from September to establish full modalities, convergence on which will be challenging.
Está previsto que se celebren negociaciones intensivas a partir de septiembre para establecer las modalidades plenas, y será un reto lograr una convergencia al respecto.

Following MC6, negotiations intensified to meet a critical deadline of 30 April 2006 for establishing full modalities.
Después de la Sexta Conferencia Ministerial se intensificaron las negociaciones para observar el plazo límite para el establecimiento de las modalidades plenas que vencía el 30 de abril de 2006.

At the Sixth Ministerial Conference, agreement was reached to establish full modalities by 30 April 2006.
En la Sexta Conferencia Ministerial se llegó al acuerdo de establecer modalidades plenas no más tarde del 30 de abril de 2006.