Examples of using Further contribution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
is a further contribution to institutional memory.
es una contribución más a la memoria institucional.he understood that the Government of Norway was about to approve a further contribution of $1.4 million for a cleaner production centre in the country.
entiende que el Gobierno de Noruega está a punto de aprobar una nueva contribución de 1,4 millones de dólares para un centro de producción más limpia en el país.His delegation strongly supported the forthcoming negotiations to ban the production of fissile material for nuclear weapons as a further contribution to strengthening the non-proliferation regime.
Su delegación apoya firmemente las próximas negociaciones para prohibir la producción de material fisionable para armas nucleares, ya que dichas negociaciones constituyen un nuevo aporte al fortalecimiento del régimen de no proliferación.involving all major military Powers, could be an important further contribution.
en el que participen las principales potencias militares podría ser una contribución adicional significativa.The Heads of State or Government encouraged further contribution of the Centre to the strengthening of the capacity of developing countries in participating in substantive negotiations on issues critical to the developing countries.
Los Jefes de Estado o de Gobierno alentaron una mayor contribución del Centro al fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo para participar en negociaciones de fondo sobre asuntos críticos para los países en desarrollo.HIV prevention aspects and advocacy for the expansion of drug abuse treatment as a further contribution to the prevention of HIV/AIDS.
fomento de la ampliación del tratamiento del uso indebido de drogas, como una contribución más a la prevención del VIH/SIDA.Climate sensitivity has a component directly due to radiative forcing(for instance by CO2), and a further contribution arising from climate feedbacks, both positive and negative.
El CO2 de la sensibilidad climática tiene un componente directamente debido al forzante radiativo por el CO2(o cualquier otro cambio en el balance radiativo de la Tierra), y una contribución adicional resultantes de los feedbacks positivos y negativos.would consider a further contribution in early 2008.
considerará la posibilidad de hacer una aportación adicional a principios de 2008.the provision of field support to additional observer groups is perceived as a liability rather than as a further contribution to the overall international observation effort.
la prestación de apoyo sobre el terreno a grupos adicionales de observadores se considera más bien una rémora que una mayor contribución a las actividades generales de observación internacional.Similarly, the Republic of Argentina has also signed a debt-cancellation convention with the Republic of Nicaragua as my country's further contribution to economic assistance to a brother nation.
Asimismo, la República Argentina suscribió con la República de Nicaragua el convenio de cancelación de su deuda, como un aporte más de mi país a la asistencia económica de una nación hermana.His delegation was of the view that the Commission had no further contribution to make in the area of law concerned
Su delegación opina que la Comisión no tiene más contribuciones que hacer a ese ámbito del derechoinvites the international community to make further contribution to the Fund;
A further contribution was to strengthen the UNIFEM alliance with partner non-governmental organizations working in the field of women, environment
Otra contribución fue fortalecer la alianza del UNIFEM con organizaciones no gubernamentales asociadas que trabajan en el ámbito de la mujer,The COP invited Parties to report, using the online financial reporting framework, on their further contribution to the collective efforts to reach the global targets for resource mobilization, against the established baseline, in conjunction with their 6NR.
La COP invita a las Partes a realizar informes haciendo uso del marco de presentación de informes disponible en línea para sus contribuciones adicionales a los esfuerzos colectivos As a further contribution to the review of progress in the implementation of the PoA by the General Assembly, UNCTAD also organized a
Como ulterior contribución al examen por la Asamblea General de los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción,I am pleased to remind the Assembly that Prime Minister Mori announced at the Millennium Summit that the Japanese Government would make a further contribution of approximately $100 million to this Fund.
Me complace recordar a esta Asamblea que el Primer Ministro Mori anunció en la Cumbre del Milenio que el Gobierno del Japón haría otra contribución de aproximadamente 100 millones de dólares a ese fondo.invites them to consider what further contribution they could make to its implementation
las invita a considerar qué otras contribuciones podrían hacer con miras a su aplicaciónI take this opportunity to express our sincere thanks to the Geneva-based NGO Committee on Disarmament for this further contribution to our joint efforts in the field of disarmament
Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento al Comité de ONG sobre el Desarme, con sede en Ginebra, por esta nueva contribución a nuestros esfuerzos conjuntos en la esfera del desarmethe delegation of China said that its Government hoped to make a further contribution of $20,000 to the Fund in the near future, following its most
la delegación de China dijo que su Gobierno esperaba hacer una contribución adicional de 20.000 dólares al Fondo en un futuro próximo,Congratulating the International Chamber of Commerce on having made a further contribution to the facilitation of international trade by bringing up to date its rules on documentary credit practice to allow for developments in the transport industry
Felicitando a la Cámara de Comercio Internacional por haber hecho una nueva contribución a la facilitación de el comercio internacional actualizando sus reglas relativas a la práctica de el crédito documentario para que tuvieran en cuenta
