FURTHER COORDINATION in Spanish translation

considered the request of the Conference of European Statisticians to the Working Group for a report on further coordination of activities in environment statistics at the European level.

de Estadísticos Europeos al Grupo de Trabajo de que preparara un informe sobre la ulterior coordinación de las actividades en materia de estadísticas del medio ambiente a nivel europeo.

Further coordination and harmonization among the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,

Una mayor coordinación y armonización entre la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas,

The Centre would thus contribute to increased regional management of air assets and further coordination between the Department of Peacekeeping Operations

Así pues, el Centro contribuiría a mejorar la gestión regional de los recursos aéreos y promover la coordinación entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

the United Nations Common Supplier Database(UNCSD)(which was first launched in May 1998 but requires some further coordination for interface with the existing database before its full implementation)

la base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas(que se creó en mayo de 1998 pero necesita una mayor coordinación para interconectarla con la base de datos existente antes de

strengthening arrangements for further coordination, harmonization and collaboration.

fortalecer los arreglos para promover la coordinación, la armonización y la colaboración.

In examining States parties' reports the Committee has almost invariably found it necessary to encourage further coordination of government to ensure effective implementation:

Durante el examen de los informes de los Estados Partes, el Comité ha considerado casi invariablemente necesario alentar una mayor coordinación de los poderes públicos con miras a garantizar la aplicación efectiva:

Canada supported the areas identified by the High Commissioner as priorities for further coordination and was pleased with the steps taken by the treaty monitoring bodies to coordinate their efforts and to work with the various special rapporteurs,

El Canadá apoya la selección hecha por el Alto Comisionado de las esferas que requieren prioridad para una mayor coordinación y acoge con agrado las medidas tomadas por los órganos de supervisión de tratados para coordinar sus esfuerzos y trabajar con los diversos relatores especiales,

It supported further coordination and cooperation of UNDP with such specialized agencies as the World Health Organization(WHO),

Apoya una mayor coordinación y cooperación de el PNUD con algunos organismos especializados como la Organización Mundial de la Salud( OMS),

they recommended further coordination on the matter with other United Nations entities;

recomendaron una mayor coordinación sobre esta materia con otras entidades de las Naciones Unidas;

country under Afghan ownership, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform

asegurando al mismo tiempo una mayor coordinación y coherencia con las demás actividades pertinentes en el contexto de la reforma del sector de la seguridad

these reviews could benefit from further coordination among donors and may lead to best reflect the increasing

estos exámenes podrían beneficiarse de una mayor coordinación entre los donantes y permitir así que se tenga en

which required further coordination as well as deeper

lo que exige una mayor coordinación, así como recursos financieros más cuantiosos

which requires further coordination with the redeployment plans of the police.

cuya aplicación requiere una mayor coordinación con los planes para el redespliegue de la policía.

as potential avenues for further coordination.

posibles vías para una mayor coordinación.

means of further enhancing the strategic direction of the missions and as a means of ensuring further coordination and cooperation between the missions

intercambios periódicos con cada misión a fin de continuar afianzando la dirección estratégica de las misiones y lograr una mayor coordinación y cooperación entre las misiones

sustainable forest management and to facilitate consideration by the Forum of(i) desirability of further coordination of existing financial sources

facilite el examen por parte del Foro de i la conveniencia de una mayor coordinación de las fuentes y mecanismos de financiación existentes

Stressing the need for further coordination by the United Nations Development Programme and improved resource mobilization by the United Nations system to support the activities of

Destacando la necesidad de que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo prosiga la coordinación y el sistema de las Naciones Unidas mejore la movilización de recursos en apoyo de las actividades de la Red Internacional de Investigación

We welcome further coordination between the United Nations Office at Geneva,

Celebramos el aumento de la coordinación entre la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,

Opportunities should be explored for further coordination and collaboration between the Commission for Social Development,

Deben indagarse otras oportunidades para fomentar la coordinación y colaboración entre la Comisión de Desarrollo Social,

The participants in that session had adopted recommendations relating to the strengthening of international cooperation towards the establishment of a disaster risk management system; further coordination among countries of the Asia-Pacific region to promote the utilization of the Japanese Experiment Module in the International Space Station;

Los participantes en esa reunión aprobaron recomendaciones relacionadas con el mejoramiento de la cooperación internacional para establecer un sistema de gestión de los riesgos de desastres; la mayor coordinación entre los países de Asia y el Pacífico para promover la utilización del módulo experimental japonés de la estación espacial internacional;