FUTURE ESTABLISHMENT IN SPANISH TRANSLATION

• futuro establecimiento
• futura creación

Examples of using Future establishment in English and their translations into Spanish

The conclusions of these fruitful exchanges were taken into account in the drafting of operational programmes for future establishments, to be based on the concept of"active rehabilitation" establishments according to the following main criteria.
Las conclusiones de estos intercambios fructíferos se tuvieron en cuenta en la redacción de los programas funcionales de los futuros establecimientos, que se ejecutarán según el concepto de establecimiento de"reintegración activa", cuyos elementos principales son los siguientes.

This set of measures will help to improve the living conditions of inmates and relations inside future establishments, while improving preparation for rehabilitation
Estas medidas contribuirán por una parte a mejorar las condiciones de vida de los presos y las relaciones dentro de los establecimientos futuros y por otra a preparar mejor la reintegración

As regards initiatives envisaged for the future, establishment of coordination centre for violence against women
En cuanto a las iniciativas previstas para el futuro, se está trabajando en el establecimiento de un centro de coordinación de la lucha contra la violencia contra la mujer

Similarly, the chairpersons may wish to consider the future establishment by each treaty body of a special rapporteur on follow-up to the recommendations contained in concluding observations.
Análogamente, los presidente quizás estimen oportuno estudiar el futuro nombramiento por cada órgano creado en virtud de tratados de un relator especial encargado del seguimiento de las recomendaciones incluidas en las observaciones finales.

The results of such work would assist in the future establishment or structuring of any mechanisms such as pools
Los resultados de este trabajo podrían servir en el futuro para establecer o estructurar mecanismos que aseguren los riesgos catastróficos,

Article 13 of the same Convention provides for the future establishment of a multilateral consultative process,
El artículo 13 de esa Convención contempla la posibilidad de que se establezcan ulteriormente procedimientos de consulta multilaterales,

and looked forward to the future establishment of a programme of cooperation between the two organizations under an agreed memorandum of understanding.
expresaron su interés en la creación de un programa de cooperación entre las dos organizaciones en un futuro, de conformidad con un memorando de entendimiento convenido.

This will be essential for the establishment of future human settlements.
Estas capacidades serán esenciales para el establecimiento de futuros asentamientos humanos.

These capabilities will be essential for the establishment of future human settlements.
Unas capacidades que son esenciales para el establecimiento de futuros asentamientos humanos.

We might evolve in the future to the establishment of conflict-avoiding operations.
En el futuro, podríamos encaminarnos hacia el establecimiento de operaciones de evitación de conflictos.

The policy of Israeli settlements directly threatens the future of the establishment of an independent Palestinian State.
La política de asentamientos israelíes amenaza directamente el futuro de la creación de un Estado palestino independiente.

The best illustration of faith in the future is the establishment of the literacy centre.
La mejor ilustración de esta fe en el porvenir es la puesta en práctica del centro de alfabetización.

The assessment will help to guide the establishment of future priorities for training for Headquarters
La evaluación ayudará a orientar el establecimiento de las prioridades futuras de capacitación para la Sede

the due diligence process in Latin America for WWC for the establishment of future REDD+ projects.
proceso de diligencia debida en la región latinoamericana para WWC para el establecimiento de futures proyectos REDD.

For instance, one source of information which will become increasingly important in the future is the establishment of field operations by the High Commissioner for Human Rights.
Por ejemplo, una fuente de información que irá adquiriendo cada vez más importancia en el futuro es la creación de operaciones sobre el terreno por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

These activities will be expanded in the future with the establishment of a language research centre,
Estas actividades se ampliarán en el futuro con la creación de un centro de investigación lingüística, un centro de investigación histórica

as well as the establishment of future commercial concessions.
zonas protegidas en el futuro, así como para el establecimiento de concesiones comerciales futuras.

The Palestinian people had an inalienable right to determine its own future through the establishment of an independent State on the borders of 4 June 1967,
El pueblo palestino tiene el derecho inalienable a determinar su propio futuro mediante el establecimiento de un Estado independiente de conformidad con las fronteras de 4 de junio de 1967,

Future establishment of 140 neighborhood zones
Futuro establecimiento de 140 zonas de vida

And his faith grasped the sure promise of their future establishment in Canaan.
Y su fe se afirmó en la segura promesa de su futuro establecimiento en Canaán.