Examples of using Future policy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee decided not to take a position at the current time on future policy regarding the cycle of amendments after 2001.
El Comité decidió no adoptar una posición en la actualidad sobre las políticas futuras relacionadas con el ciclo de enmiendas después del año 2001.The initiative will close later this year, however the goals underpinning this initiative will be carr ied forward in future policy and programming.
La iniciativa se cerrará más adelante este año, pero los objetivos que la sustentan pasarán a futuras políticas y programas.develop recommendations for future policy directions.
Future policy should be informed by such grass-roots consultation
Las políticas futuras deberían basarse en consultas de ese tipo con las comunidades,For example, the outcomes of negotiations will sometimes have an influence on future policy formulation.
Por ejemplo, los resultados de las negociaciones influirán a veces en la formulación de futuras políticas.
develop an evidence base for future policy design, implementation and evaluation.
la evidencia sirviera de base para futuras políticas relativas al diseño, implementación y evaluación.capacity to inform future policy is becoming increasingly relevant in many countries.
la capacidad de informar políticas futuras, es cada vez más relevante en muchos países.economy must also be aligned in the formation of future policy at national, regional
economía deben también alinearse en la formación de futuras políticas a nivel nacional,more precise evidence base for formulating future policy and for evaluation of what works.
información más sólida y precisa para la formulación de las políticas futuras y la evaluación de las que funcionan.make recommendations for future policy and good practices.
formulan recomendaciones para futuras políticas y buenas prácticas.social science to inform future policy.
la ciencia social para fundamentar las políticas futuras.Reaching consensus on the assessment of the situation was important for future policy formulation.
Era importante llegar a un consenso sobre la evaluación de la situación para la formulación de las futuras políticas.draw lessons from them for future policy making.
extraer enseñanzas para elaborar las políticas futuras.
Unintended consequences The benefit of hindsight is the insight it offers us to evaluate the present and enrich future policy.
Consecuencias no deseadas Un examen retrospectivo aporta el beneficio de conocimientos para evaluar el presente y enriquecer las política futuras.Following the Tampa Affair, the defining elements of Australia's future policy were put into place.
Tras el affaire Tampa, se establecieron los elementos definitorios de la futura política de Australia.It had to wait for a new Government to take office before future policy on combating discrimination became clear.
Es necesario esperar a que tome posesión un nuevo Gobierno antes de que se aclare la futura política sobre la lucha contra la discriminación.children of all age groups expressed their views on a future policy regarding their rights.
niños de todos los grupos de edad expresaron sus opiniones sobre una futura política acerca de sus derechos.identifies the main problems and tasks for future policy.
se delimitan los principales problemas y se fijan las tareas de la futura política.Future policy work within the community might yield best practices for such procedures.
El trabajo futuro sobre políticas dentro de la comunidad podría producir las mejores prácticas recomendadas para dichos procedimientos.Our future policy will continue to be guided by the need to ensure the irreversibility of nuclear weapons reductions.
Nuestra política para el futuro se seguirá guiando por 
