FUTURE RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• futuras resoluciones

Examples of using Future resolutions in English and their translations into Spanish

However, future resolutions on impunity should emphasize the duty of States to ensure that legal rights
Sin embargo, en las resoluciones futuras sobre la impunidad se deberá insistir en la obligación de los Estados de velar por que los derechos

We also hope that the language in certain paragraphs will not set a precedent for future resolutions or for the work of the Organization in preventing armed conflict and in promoting development.
También esperamos que el texto de algunos de los párrafos no siente un precedente para resoluciones futuras o para la labor de la Organización en la prevención de los conflictos armados y la promoción del desarrollo.

In future resolutions, we will continue to base substantive engagement on the 10 priority themes of the Oslo Ministerial Declaration"Global health:
En resoluciones futuras continuaremos basando la participación sustantiva en los 10 temas prioritarios de la declaración ministerial de Oslo titulada"La salud mundial

accurate language should be used when addressing this topic in future resolutions of this nature.
más específico y preciso, debería emplearse cuando se aborde esta cuestión en resoluciones futuras de esta naturaleza.

She hoped that all delegations would respect the usual practice in future resolutions on debt sustainability,
La oradora espera que todas las delegaciones respeten la práctica habitual en las futuras resoluciones sobre sostenibilidad de la deuda

The Board recommended that in all its future resolutions setting out peacekeeping operations,
La Junta recomendó que en todas sus resoluciones futuras relativas al establecimiento de operaciones de mantenimiento de la paz,

Implementation and compliance are important and the Panel recommends that future resolutions contain a regular reporting requirement by States to the Security Council Committee on their compliance efforts.
La aplicación de la resolución y su cumplimiento son importantes y el Grupo recomienda que en futuras resoluciones se incluya una disposición que obligue a los Estados a informar periódicamente al Comité del Consejo de Seguridad de las medidas adoptadas para cumplirlas.

He therefore suggested that the word“States” should be deleted from the draft text and that future resolutions on the financing of peacekeeping missions should use the same form of words.
Por lo tanto, propone que se suprima la palabra“States” en el proyecto de resolución y se utilice la misma expresión en futuras resoluciones relativas a la financiación de misiones de mantenimiento de la paz.

His delegation supported the draft resolution currently before the Committee, but would like to see future resolutions on the promotion and protection of children's rights clearly address the issue of abduction
Su delegación apoya el proyecto de resolución que tiene la Comisión ante sí, pero querría que las futuras resoluciones sobre la promoción y protección de los derechos del niño se ocuparan claramente de la cuestión de los secuestros

We trust that we will be able to thoughtfully engage in discussions on future resolutions on the same theme,
Confiamos en poder llevar a cabo debates a fondo sobre futuras resoluciones acerca del mismo tema,

we hope that such a mechanism will be replicated in future resolutions that address the Middle East.
para nuestros empeños mutuos, y esperamos que se repita ese mecanismo en futuras resoluciones relacionadas con el Oriente Medio.

update and adapt its future resolutions to changing circumstances, as appropriate.
actualizar y adaptar sus futuras resoluciones a las circunstancias cambiantes, según proceda.

a last category could be useful for the Council itself when considering future resolutions.
una última categoría podría ser útil para el propio Consejo a la hora de examinar futuras resoluciones.

the Committee and the Commission should ensure that future resolutions adopted by the General Assembly concerning disaster reduction contained a request to the Secretary-General to include in the relevant reports information on the progress of the Commission's work.
la Comisión de Derecho Internacional deben asegurar que en las resoluciones futuras que apruebe la Asamblea General en relación con la reducción de desastres se incluya un pedido al Secretario General para que incluya en los informes pertinentes información sobre los progresos de la labor de la Comisión de Derecho Internacional.

Barbados hopes that future resolutions on the Middle East will be reflective of these advances
Barbados espera que las resoluciones futuras sobre el Oriente Medio reflejen estos adelantos y sirvan de estímulo para

it hoped that future resolutions on the issue would include an explicit reference on the importance of addressing discrimination against drug users as part of a holistic approach to treatment and rehabilitation.
pero espera que en futuras resoluciones sobre la cuestión se haga referencia explícita a la importancia de abordar la discriminación contra los usuarios de drogas como parte de un enfoque holístico del tratamiento y la rehabilitación.

his delegation urged the Committee, in future resolutions on the subject, to draw on the language of that conclusion
la delegación estadounidense insta a la Comisión a que, en futuras resoluciones sobre el tema, se base en el lenguaje de esa conclusión

the Commission on Human Rights should deal in their future resolutions with the economic, social
recomienda a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos que en sus futuras resoluciones se ocupe de las consecuencias económicas,

said that future resolutions should reflect the needs of indigenous people,
dice que en futuras resoluciones es necesario reflejar las necesidades de las poblaciones indígenas,

that the Security Council reiterate this mandate in future resolutions extending the mandate of UNOCI.
el Consejo de Seguridad reitere este mandato en resoluciones futuras en que se prorrogue el mandato de la ONUCI.