FUTURE WORK IN THE AREA IN SPANISH TRANSLATION

• labor futura en la esfera
• la labor futura en materia
• labor futura en el ámbito

Examples of using Future work in the area in English and their translations into Spanish

the issue of the applicable law and future work in the area of security interests.
la cuestión de la ley aplicable y la labor futura en la esfera de las garantías reales.

views on the findings, conclusions and recommendations for future work in the area of labour statistics, as contained in paragraph 89 of the present report.
conclusiones y recomendaciones para la labor futura en materia de estadísticas del trabajo que figuran en el párrafo 89 del presente informe.

Some countries would like future work in the area of maritime and transport legislation to be limited to monitoring legal problems in maritime legislation affecting developing countries
Algunos países desearían que la labor futura en materia de legislación marítima y de transportes se limitara a vigilar los problemas jurídicos de la legislación marítima que afecten a los países en desarrollo

His delegation would like the Secretariat to develop a proposal for future work in the area of microfinance, so that the Commission might decide how that work might be carried out.
La delegación del orador desearía que la Secretaría elaborase una propuesta para la futura labor en la esfera de las microfinanzas, de manera que la Comisión pueda decidir cómo llevar a cabo esa labor.

the Commission noted that further consideration of desirability and feasibility of future work in the area of PPPs would require additional research
la Comisión observó que si se seguía examinando la conveniencia y viabilidad de la futura labor en la esfera de la colaboración entre el sector público y el privado ello exigiría

Referring to the form which future work in the area of privatization might take,
Refiriéndose a la forma que podría revestir la futura labor en la esfera de la privatización, reconoció

To endorse the direction proposed by its secretariat for future work in the area of training, and to invite the secretariat to consider ways in which awareness of the value of training could be enhanced;
Apoyar la orientación propuesta por su secretaría para la futura labor en materia de capacitación, e invitar a la secretaría a considerar las formas en que podría fomentarse una mayor conciencia del valor de la capacitación;

The Chair invited the Rapporteur to introduce the section of the draft report of the Commission on the work of its forty-fifth session relating to future work in the area of public procurement and related areas..
El Presidente invita al Relator a presentar la sección del proyecto de informe de la Comisión sobre su 45º período de sesiones que se refiere a la labor futura en materia de contratación pública y temas conexos.

the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.
la Comisión examinó una nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en materia de garantías reales A/CN.9/702 y Add.1.

With regard to possible future work in the area of electronic commerce,
Con respecto a la labor futura en el sector del comercio electrónico,

At the same time, concern was expressed regarding future work in the area of commercial fraud,
Al mismo tiempo, se expresaron ciertas reservas sobre la labor futura en materia de fraude comercial,

having exchanged views on its future work in the area of international commercial arbitration,
tras cambiar opiniones sobre su futura labor en materia de arbitraje comercial internacional,

the Commission had before it a note entitled"Possible future work in the area of international commercial arbitration" A/CN.9/460.
la Comisión tuvo a su disposición una nota titulada"Posible labor futura en materia del arbitraje comercial internacional" A/CN.9/460.

It was generally agreed that further study was needed in order for the Working Group to define in more precise terms the scope of future work in the area.
Se convino en general en que era necesario realizar nuevos estudios a fin de que el Grupo de Trabajo definiera en términos más precisos el alcance de la labor futura en esa esfera.

At its forty-third session, the Commission had before it a note by the Secretariat on possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.
En su actual período de sesiones, la Comisión tenía a su disposición una nota de la Secretaría relativa a la posible labor futura en materia de garantías reales documentos A/CN.9/702 y Add.1.

the outcome could not be imposed on Member States as the basis of their future work in the area.
el resultado no puede imponerse a los Estados Miembros como base de su futura labor en esta esfera.

The present study has been prepared pursuant to that request by the Commission and is intended to facilitate the Commission's consideration of, and decision on, future work in the area of secured transaction law.
Se ha preparado el presente estudio a raíz de esa solicitud de la Comisión con la finalidad de facilitar su examen de su labor eventual en el campo de las operaciones financieras garantizadas y la adopción de una decisión al respecto.

based on a note it had before it at that session entitled"Possible future work in the area of international commercial arbitration" A/CN.9/460.
sí en ese período de sesiones, titulada"Posible labor futura en materia de arbitraje comercial internacional" A/CN.9/460.

The informal meeting of experts reviewed the work on commercial fraud undertaken by UNCITRAL to date and considered whether or not future work in the area would be useful
En la reunión oficiosa de expertos se examinó la labor sobre fraude comercial realizada por la CNUDMI hasta la fecha y se consideró si la labor futura en esa esfera sería útil

entitled"Possible future work in the area of international contract law",
titulado"Posible labor futura en materia de derecho contractual internacional",