FUTURE WORK IN THE AREA in French translation

• travaux futurs dans le domaine
• les activités futures dans le domaine

Examples of using Future work in the area in English and their translations into French

UNCITRAL Working Group V(Insolvency Law) started a preliminary discussion on possible future work in the area of insolvency law at its thirty-seventh session(Vienna,
À sa trente-septième session(Vienne, 9-13 novembre 2009), le Groupe de travail V(Droit de l'insolvabilité) de la CNUDCI a procédé à un échange de vues préliminaire sur les sujets pouvant faire l'objet de travaux futurs dans le domaine du droit de l'insolvabilité A/CN.9/686,

The Working Group recalled that, alongside digital signatures and certification authorities, future work in the area of electronic commerce might also need to address:
Le Groupe de travail a rappelé que dans le cadre des travaux futurs dans le domaine du commerce électronique, il pourrait être nécessaire de traiter,

Regarding future work in the area of e-commerce, the colloquium
Pour ce qui est des travaux futurs dans le domaine du commerce électronique,

Subject to the Commission's decision on future work in the area of electronic commerce(see paras.
Sous réserve de la décision de la Commission sur les travaux futurs dans le domaine du commerce électronique(voir par. 20

Subject to the Commission's decision on future work in the area of insolvency law(see paras.
Sous réserve de la décision de la Commission sur les travaux futurs dans le domaine de l'insolvabilité(voir par. 22

With respect to future work in the area of dispute resolution,
S'agissant des travaux futurs dans le domaine du règlement des litiges,

The Commission recalled the summary of its discussion on planned and future work in the area of online dispute resolution(see paras. 218 to 222 above) and agreed that the
La Commission a rappelé le résumé de ses débats sur les travaux prévus et les travaux futurs dans le domaine du règlement des litiges en ligne(voir par. 218 à 222 ci-dessus)

The Commission recalled the summary of its discussion on planned and future work in the area of insolvency law(see paras. 210-213 above), noting that the current mandate
La Commission a rappelé le résumé de ses débats sur les travaux prévus et les travaux futurs dans le domaine du droit de l'insolvabilité(voir par. 210 à 213 cidessus),

Regarding possible future work in the area of electronic commerce,
S'agissant des travaux futurs dans le domaine du commerce électronique,

which would allow the Commission to make a decision on future work in the area of public procurement.
sur ces sujets afin de pouvoir prendre une décision sur les travaux futurs dans le domaine des marchés publics.

the decision to hold colloquiums on possible future work in the area of public-private partnerships and microfinance.
de la décision d'organiser des colloques sur les travaux futurs dans le domaine des partenariats secteur public-secteur privé et du microcrédit.

The Commission recalled the summary of its discussion on planned and future work in the area of arbitration and conciliation(see paras. 127
La Commission a rappelé le résumé de ses débats sur les travaux prévus et les travaux futurs dans le domaine de l'arbitrage et de la conciliation(voir par. 127

considered that it would be useful to engage in a discussion of possible future work in the area of arbitration.
la Convention de New York" organisée en juin 1998 pour célébrer le quarantième anniversaire de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(New York, 1958)("la Convention de New York"),"> a estimé qu'il serait utile d'étudier la possibilité de travaux futurs dans le domaine de l'arbitrage.

Future work in the areas of interest to developing countries.
Travaux futurs dans les domaines intéressant les pays en développement.

sets the direction for future work in the areas of prevention, enforcement/prosecutions
établit l'orientation des travaux futurs dans les domaines de la prévention, des voies d'exécution,

Future work in the area of business registration.
Travaux futurs dans le domaine de l'enregistrement des entreprises.

Possible future work in the area of microfinance.
Travaux futurs possibles dans le domaine de la microfinance.

Possible future work in the area of electronic commerce.
Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

Possible future work in the area of commercial fraud.
Travaux futurs possibles dans le domaine de la fraude commerciale.

Possible future work in the area of insolvency law.
Travaux futurs possibles dans le domaine du droit de l'insolvabilité.