GENERAL EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad general

Examples of using General equality in English and their translations into Spanish

Thus, according to the amendment to the human rights chapter of the Constitution, a general equality principle is included in section 65,
Por eso, en la enmienda al capítulo de la Constitución relativo a los derechos humanos se incorpora el principio general de igualdad, en el artículo 65,

The most important provision of this kind is without doubt Article 65 of the Constitution expressing the general equality principle, which has been examined in many court cases,
La más importante es sin duda el artículo 65 de la Constitución en el que se sienta el principio general de igualdad, que ha sido examinado en causas seguidas ante los tribunales,

The most important general provision of this kind is article 65 of the Constitution expressing the general equality principle, which has been examined in many court cases,
La disposición general de este tipo más importante es el artículo 65 de la Constitución en el que se sienta el principio de igualdad general, que ha sido examinado en muchas causas judiciales,

on the basis that they failed to specify the fundamental right allegedly infringed by the council resolution in addition to simply invoking the general equality provision of article 12 of the Constitution.
fundamental había sido supuestamente violado por la resolución del concejo municipal, y se concretaron en cambio a invocar la disposición general sobre igualdad del artículo 12 de la Constitución.

remedying the underrepresentation of women in the wage councils and including general equality clauses.
reparar la subrepresentación de mujeres en los consejos de salarios e incluir cláusulas generales de igualdad.

In general, equality of citizens in dignity
En general, la igualdad de los ciudadanos en dignidad

Agricultural and food policy must promote gender equality in this sector in line with general equality policy.
La política en materia de agricultura y alimentación debe promover la igualdad de género en este sector en consonancia con la igualdad política general.

It was very important to put a general equality law into place as the equal pay laws did not cover many dimensions of the question.
Es muy importante adoptar una ley general en materia de igualdad, ya que las leyes relativas a la igualdad de remuneración no abarcan muchos aspectos de esta cuestión.

widespread circulation of cultural materials aimed at promoting a culture of general equality in books, magazines,
la difusión amplia de material de carácter cultural orientado a fomentar una cultura general de la igualdad a través de libros, revistas,

In spite of the general equality in status that women enjoy in Bhutan,
A pesar de que, en general, la mujer goza de una condición igual a la del hombre en Bhután, el Gobierno del Reino reconoce

as the Act serves to provide specific provisions for the interpretation and application of the general equality clause and general prohibition on discrimination provided for in§ 12 of the Constitution with regard to all protected grounds except sex.
se establecen disposiciones específicas para la interpretación y aplicación de la cláusula general sobre la igualdad y la prohibición general de la discriminación que figuran en el artículo 12 de la Constitución con respecto a todos los motivos protegidos, a excepción del género.

new things in this New Curriculum more emphasis on the ideology of sustainable development more focus on gender equality and general equality and also more emphasis on democracy.
nuevas cosas en este curriculum, mayor énfasis en la ideaología de desarrollo sostenible, igualdad de género e igualdad en general y también mayor énfasis en democracia y pensamiento crítico y pienso que un gran número de personas.

Non-discrimination and equality-- general framework.
No discriminación e igualdad- marco general.

through its Directorate General of Equality and Citizens' Rights.
a través de la Dirección General de Igualdad y Derechos Ciudadanos.

Responsibility for achieving general gender equality goals lies with each government minister responsible for the various policy areas concerned.
La responsabilidad de alcanzar los objetivos generales de la igualdad de género recae sobre cada ministerio gubernamental encargado de las diversas esferas normativas en cuestión.

The Committee encourages the State party to ensure that rural women benefit in practice from existing general gender equality policies and measures.
El Comité alienta al Estado Parte a que garantice que las políticas y medidas generales adoptadas en el ámbito de la igualdad de género favorecen realmente a las mujeres que viven en las zonas rurales.

Jordan has also achieved general equality in education at all levels.
Jordania también ha alcanzado la igualdad general en la educación a todos los niveles.

Answer: First we have to reach general equality.
Respuesta: En primer lugar tenemos que alcanzar una igualdad general.

The general equality provision is supplemented by the prohibition of discrimination.
La disposición general de la igualdad se complementa con la prohibición de la discriminación.

The general equality provision is supplemented by the prohibition of discrimination.
La disposición sobre igualdad de carácter general queda complementada por la prohibición de la discriminación.